Translation of the song lyrics No me abandones amiga mía - Carlos Baute

No me abandones amiga mía (original)

No me abandones por favor no me abandones
Eres mi amiga ya lo se pero de ti me enamore
Son tantos días especiales que pase contigo
Que enamorastes mis sentidos
Ahora sin ti no me imagino
Se que amarte era pecado
Y que en mi no te has fijado
Respiro por ti…
Quise besarte mas de un dia pero
No podia por respetarte amiga mia
Me imagine que no querrias
Y cuantas noches me lloraste hablando
De ese hombre que te mentia dia a dia
Era mi amigo que ironia
Se que amarte era pecado y que en mi no te has fijado
Espero por ti…
No me abandones nooo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestar relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas ohh ohh
Amiga mia escuche de ti tener muchos rumores
Yo no soy rompecorazones asi que olvida tus temores
Tu me dijistes que ese hombre solo da reproches
Cuenta conmigo amiga mia
Esperare hasta que decidas
Yo te amare toda mi vida amiga mia
Espero por ti…
No me abandones noo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestra relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas
Yo nunca mentire siempre te amare
Yo te ayudare a olvidarte de el
No te puedes ir no te debes ir
Dependo de ti morire sin ti
Yo te amare toda mi vida amiga mia
Espero por ti…
No me abandones porfavor no me abandones
Eres mi amiga ya lo se pero de ti me enamore
No me abandones porfavor no me abandones
Tan solo sea aun no terminar con nuestra breve relacion
No me abandones nooo no me abandones porfavor
Tal vez la solucion no es terminar con nuestra relacion
No puedo estar en pie debes comprender
No puedo respirar me falta el aire si no estas
Yo nunca mentire siempre te amare
Yo te ayudare a olvidarte de el
No te puedes ir no te debes ir
Dependo de ti morire sin ti

(translation)

don't leave me please don't leave me
You are my friend, I already know, but I fell in love with you
There are so many special days that I spend with you
that you fell in love with my senses
Now without you I can't imagine
I know that loving you was a sin
And that you haven't noticed me
I breathe for you...
I wanted to kiss you more than one day but
I couldn't for respecting you my friend
I imagined that you would not want
And how many nights did you cry to me talking
Of that man who lied to you day by day
He was my friend what an irony
I know that loving you was a sin and that you have not noticed me
I wait for you…
Don't leave me nooo please don't leave me
Maybe the solution is not to end our relationship
I can't stand you must understand
I can't breathe I'm short of breath if you're not there ohh ohh
My friend, I heard about you having many rumors
I'm not a heartbreaker so forget your fears
You told me that this man only gives reproaches
Count me in my friend
I'll wait until you decide
I will love you all my life my friend
I wait for you…
Don't leave me noo don't leave me please
Maybe the solution is not to end our relationship
I can't stand you must understand
I can't breathe I'm short of breath if you're not here
I will never lie I will always love you
I will help you forget about him
You can't go, you mustn't go
I depend on you I will die without you
I will love you all my life my friend
I wait for you…
don't leave me please don't leave me
You are my friend, I already know, but I fell in love with you
don't leave me please don't leave me
Just be not yet finished with our brief relationship
Don't leave me nooo please don't leave me
Maybe the solution is not to end our relationship
I can't stand you must understand
I can't breathe I'm short of breath if you're not here
I will never lie I will always love you
I will help you forget about him
You can't go, you mustn't go
I depend on you I will die without you