| Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no me importas,
| I don't love you anymore, I don't love you anymore, I don't like you anymore, I don't care about you anymore,
|
| vete al demonio, no quiero verte, desaparece con todo y sombra.
| Go to hell, I don't want to see you, disappear with everything and shadow.
|
| Te dí caricias, te dí mil besos, te dí mi vida en cuerpo y alma,
| I gave you caresses, I gave you a thousand kisses, I gave you my life in body and soul,
|
| te dí de todo más de la cuenta y hoy ve «nomás"con lo que me pagas.
| I gave you more than the bill and today you see "just" with what you pay me.
|
| Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no hay mas llanto,
| I don't love you anymore, I don't love you anymore, I don't like you anymore, there's no more crying,
|
| quiero que sepas que con perderte, sinceramente salí ganando.
| I want you to know that by losing you, I sincerely came out winning.
|
| Ya no te quiero ni como amiga, no te mereces ni mi saludo, de ti no quiero
| I don't love you anymore, not even as a friend, you don't even deserve my greeting, I don't want you
|
| saber más nada, no me haces falta te lo aseguro.
| know more about anything, I don't need you, I assure you.
|
| Conozco a alguién desde hace tiempo que se ha portado muy bien conmigo,
| I have known someone for a long time who has been very good to me,
|
| voy a llamarle este momento le dará gusto que te hayas ido.
| I'm going to call him right now he'll be glad you're gone.
|
| Ya no te quiero, ya no te amo, ya no me gustas, ya no hay mas llanto,
| I don't love you anymore, I don't love you anymore, I don't like you anymore, there's no more crying,
|
| quiero que sepas que con perderte, sinceramente salí ganando.
| I want you to know that by losing you, I sincerely came out winning.
|
| (Gracias a Eloy por esta letra) | (Thanks to Eloy for these lyrics) |