Translation of the song lyrics Es Tu Bronca - Los Tucanes De Tijuana

Es Tu Bronca (original)

Una señora dejo al marido
Nomas por culpa de su cinismo
Dicen que lo agarro en la movida
Que con su amante tendria otro hijo
Cuando la esposa descubrio todo
Le hablo al marido p’a reclamarle
Oigan nomas qe cinismo de hombre
Lo que contestaba al preguntarle
Que tienes otra mujer?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
&que ella esta embrazada?
Pues es su bronca, pues es su bronca
&dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
Pero yo soy tu mujer
Pues esa es tu bronca !
(musica-se repite)
Ya te dije que es tu bronca
Ayy… me voy a ir p’a la casa
Que tienes otra mujer?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
&que ella esta embrazada?
Pues es su bronca, pues es su bronca
&dicen que el niño es tuyo?
Pues es mi bronca, pues es mi bronca
Pero yo soy tu mujer
Ya te dije mil veces que esa es tu bronca
Que no entiendes
(dame el divorcio).cual divorcio?
Esa no es bronca mia ni bronca tuya
Esa es bronca del juez
(pero te va a pesar… me voy a buscar un negro)
Es tu bronca !

(translation)

A lady left her husband
Nomas because of his cynicism
They say I grab it in the move
That with his lover he would have another son
When the wife discovered everything
I speak to the husband to claim him
Hear just what cynicism of man
What she answered when asked
What do you have another woman?
Well she is my anger, well she is my anger
& that she is pregnant?
Well, it's her anger, well, it's her anger
&They say the child is yours?
Well it's my anger, well it's my anger
But I am your woman
Well that's your anger!
(music-repeats)
I already told you it's your anger
Ayy… I'm going to go home
What do you have another woman?
Well it's my anger, well it's my anger
& that she is pregnant?
Well, it's her anger, well, it's her anger
&They say the child is yours?
Well it's my anger, well it's my anger
But I am your woman
I already told you a thousand times that this is your anger
What do not you understand
(give me the divorce). Which divorce?
That is not my anger or your anger
That is the judge's anger
(but you'll be sorry... I'm going to look for a black)
It's your anger!