Translation of the song lyrics Amor Platónico - Los Tucanes De Tijuana

Amor Platónico (original)

Eres algo inalcanzable,
Ya lo se… pero no entiendo,
Sigo necio por tenerte,
La esperanza no la pierdo,
Siempre paso delirando,
Que en mis brazos yo te tengo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.
«Chikita así estas de trompuda o kieres beso»
La verdad como deseo,
Estar contigo un momento,
Aunque sea 5 minutos,
Si no es mas con esos tengo,
pero que estemos solitos,
Y que nadie nos este viendo.
Cuando me toca mirarte,
Me imagino tantas cosas,
Hago fantasías contigo,
En mi mente cochambrosa,
Y así me la paso siempre,
Eres mi pasión hermosa.
Eres mi amor platónico,
Eres la fruta prohibida,
Yo se bien que es imposible,
Tu relación y la mía,
Pero te adoro en silencio,
Desde lejos vida mía.

(translation)

You are something unattainable
I know… but I don't understand,
I'm still foolish for having you
I do not lose hope,
I always go delirious,
That in my arms I have you.
When she touches me to look at you,
I imagine so many things
I make fantasies with you
In my dumpy mind,
And that's how I always spend it,
You are my beautiful passion.
You're my platonic love,
You are the forbidden fruit
I know well that it is impossible,
Your relationship and mine,
But I adore you in silence,
From afar my life.
«Chikita, you are like that or do you want a kiss»
The truth as I wish,
be with you for a moment,
Even if it's 5 minutes,
If it is not more with those I have,
but that we are alone,
And that no one is watching us.
When I have to look at you,
I imagine so many things
I make fantasies with you
In my dumpy mind,
And that's how I always spend it,
You are my beautiful passion.
You're my platonic love,
You are the forbidden fruit
I know well that it is impossible,
Your relationship and mine,
But I adore you in silence,
From afar my life.