Translation of the song lyrics We Are Sudamerican Rockers (vivo) - Los Prisioneros

We Are Sudamerican Rockers (vivo) (original)

Miscellaneous
We Are Sudamerican Rockers
Son hermosos ruidos que salen de las tiendas
Atraviesan a la gente y les mueven los pies
Baterías marchantes guitarras afiladas
Voces escépticas que cantan de política.
No te asustes es mejor que te boten
Hoy ya no has llegado a tu trabajo
No atiendas el mensaje, atiende los golpes
Decimos lo que sabes pero sabemos como hablar.
Es como el rock’n roll, pura música basura
Un poco transformada para que suene igual
Pintamos el mono, pero nos da lo mismo
Plagiando y copiando como todos los demás.
Elvis!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
No nos acompleja revolver los estilos
Mientras huelan a gringo y se puedan bailar
Nuestra pésima música no es placer para dioses
Jamás ganaremos la inmortalidad
Flores y amores asunto de niñas
Gritar y patear es aprovechar
Este es un negocio pero un pésimo negocio
Mentir y robar te da mejor funcionar
Presley!
sacúdete en tu cripta
We are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.
South american rockers
South american ilusos
Sin mujeres sin millones ni cadillac
Lo hacemos perfecto lo hacemos fantástico
Y sentimos envidia de los rockers de verdad sin ninguna verguenza
Cause we are south american rockers
nous sommes rockers sudamericaines.

(translation)

Miscellaneous
We Are South American Rockers
They are beautiful noises that come out of the shops
They go through people and move their feet
marching drums sharp guitars
Skeptical voices that sing of politics.
Don't be scared, it's better that they throw you out
Today you have not come to your work
Don't heed the message, heed the blows
We say what you know but we know how to speak.
It's like rock'n roll, pure trash music
A bit transformed to sound the same
We paint the monkey, but he gives us the same
Plagiarizing and copying like everyone else.
Elvis!
shake yourself in your crypt
We are south american rockers
Nous sommes South American rockers.
We are not embarrassed to mix up the styles
As long as they smell like gringo and can dance
Our lousy music is no pleasure for gods
We will never win immortality
Flowers and sweethearts girl affair
Shouting and kicking is taking advantage
This is a business but a lousy business
Lying and stealing makes you function better
Presley!
shake yourself in your crypt
We are south american rockers
Nous sommes South American rockers.
south american rockers
Deluded South American
Without women without millions or cadillac
We make it perfect we make it fantastic
And we envy real rockers without any shame
Cause we are south american rockers
Nous sommes South American rockers.