Translation of the song lyrics Exijo Ser un Héroe - Los Prisioneros

Exijo Ser un Héroe (original)

(Lunes, martes
Las calles vistas de las ventanas altas tan, tan iguales
Pateando piedras y juntando monedas, soy un simple auditor
Lunes, martes, miércoles, jueves, en las paredes del metro
El metro cada día.
Ese soy yo.)
No estoy dispuesto a seguir mis días de oscuridad
De ser uno más de entre el público está bueno ya
Tantos tipos posando en las revistas
Y yo no brillo ni en mi familia
La vida es cara y aburrida para darla por perdida
Es cierto no tengo como ser un galán
Tampoco un aire solemne de intelectual
Vivo con mi familia y no me drogo
Cómo ves no soy muy artista
Pero estaré en los escenarios y en las fotos de los diarios
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Veo a las estrellas en las portadas
Con ropas y aires tan extraños
Que no estoy tan seguro
Que sean de verdad
Soy un vulgar vecino sin disfraces
Cómo ves no soy muy artista
Pero estaré en los estadios
Y en los ránkings de las radios
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Ser un héroe, ser un héroe
(Las calles vistas de las ventanas altas son tan iguales
Pateando piedras y juntando monedas soy un simple auditor)
Oh oh oh
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe, exijo, exijo ser un héroe
Exijo ser un héroe

(translation)

(Monday Tuesday
The streets seen from high windows so, so the same
Kicking stones and collecting coins, I'm a simple auditor
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, on the subway walls
The subway every day.
That's me.)
I'm not willing to follow my days of darkness
Being one more in the public is good now
So many guys posing in the magazines
And I don't shine even in my family
Life is expensive and boring to give it up for lost
It's true I don't have how to be a gallant
Nor a solemn air of intellectual
I live with my family and I don't take drugs
How do you see I'm not much of an artist
But I'll be on the stages and in the newspaper photos
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I see the stars on the covers
With clothes and airs so strange
that I'm not so sure
that they are real
I am a common neighbor without disguises
How do you see I'm not much of an artist
But I'll be in the stadiums
And in the radio rankings
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
Be a hero, be a hero
(The streets seen from high windows are so alike
Kicking stones and collecting coins I am a simple auditor)
Oh oh oh
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero, I demand, I demand to be a hero
I demand to be a hero