Translation of the song lyrics Somos Sólo Ruido - Los Prisioneros

Somos Sólo Ruido (original)

Nuestros dedos se congelan
Los tambores se equivocan
Las voces desafinan
La musica es muy simple
Los teclados distorcionan
Una voz que grita algo
Apenas que se entiende
El espectaculo es muy corto y aburrido
Todo es una pobre escena
Las luces se han quedado dormidas
Y suenan tan mal…
La accion es sangrientuda
No sabemos que decir
Nuestro acto es un fracaso
Es tan malo es espectaculo!!!
No crean que es un chiste
La critica nos condena
Si algo nos conforma
Es que ellos no tienen idea

Somos Sólo Ruido (translation)

our fingers freeze
The drums are wrong
The voices go out of tune
music is very simple
keyboards distort
a voice shouting something
barely understood
The show is very short and boring
It's all a poor scene
The lights have fallen asleep
And they sound so bad...
The action is bloody
We don't know what to say
Our act is a failure
It's so bad it's a show!!!
Don't think it's a joke
criticism condemns us
If something makes us
It's that they have no idea