Translation of the song lyrics La Voz De Los Ochenta (Vivo) - Los Prisioneros

La Voz De Los Ochenta (Vivo) (original)

Algo grande eta naciendo
En la decada de los ochenta
Ya se siente en la atmosfera
Saturada de aburrimiento
Los hippies y los Punks tuvieron la ocasion
De romper el estancamiento
En las garras de la comercializacion
Murio toda la buena intencion.
Las juventudes cacarearon bastante
Y no convencen ni por solo un instane
Pidieron comprension, amor y paz
Con frases hechas muchos anos atras
Deja la inercia de los 70
Abre los ojos ponte de pie
Escucha el laido, sintoniza el sonido
Agudiza tus sentidos date cuenta
Que estas vivo.
Ya viene la fuerza, la voz de los ochenta.
En Roma, Lima y en Santander
La gente de tu edad no sabe que hacer
Santiago, Asuncion y tambien Buenos Aires
Bueno, la cosa no esta que arde.
Sangre latina necesita el mundo
Roja, furosa y adolescente
Sangre latina necesita el planeta
Adios barreras adios setentas.
Ya viene la fuerza, la voz de los ochenta.
Escucha el murmullo
Algo se siente venir
Los ultimos cos de los setenta
Se alejan
Mira a nuestra juventud
Que alegria mas triste y falsa.
Deja la inercia de los setenta
Abre los ojos ponte de pie
Escucha el latido, sintoniza el sonido
Agudiza tus sentidos date cuenta
Que estas vivo.

La Voz De Los Ochenta (Vivo) (translation)

Something big is being born
In the eighties
It is already felt in the atmosphere
saturated with boredom
The hippies and the punks had the chance
To break the impasse
In the clutches of commercialization
All good intentions died.
The youths crowed enough
And they do not convince even for a single moment
They asked for understanding, love and peace
With phrases made many years ago
Leave the inertia of the 70's
open your eyes stand up
Hear the beat, tune in to the sound
Sharpen your senses realize
that you are alive
The force is coming, the voice of the eighties.
In Rome, Lima and Santander
People your age don't know what to do
Santiago, Asuncion and also Buenos Aires
Well, the thing is not that hot.
Latin blood needs the world
Red, angry and adolescent
Latin blood needs the planet
Goodbye barriers goodbye seventies.
The force is coming, the voice of the eighties.
listen to the murmur
something feels coming
The last cos of the seventies
they walk away
look at our youth
What a sad and false joy.
Leave the inertia of the seventies
open your eyes stand up
Hear the beat, tune in to the sound
Sharpen your senses realize
that you are alive