Translation of the song lyrics In questa città - Loredana Bertè

In questa città (original)

In Questa Citta'
A te piace andare all’estero
Stare un mese in un igloo
Io che non credo ai miracoli
Sto coi piedi a terra e tu
Apri adesso le tue ali
Prova a volare sali
Cercando aria pulita
Mi piaceva andare al cinema
Lo spettacolo delle sei
Adesso vivo in questa favola
Volentieri uscirei
Apri adesso le tue ali
Prova a volare sali
E non guardare giù
In questa città
Si cresce in fretta
In questa città
La vita è stretta
In questa città
Si incrociano le braccia
Cercando qualcuno che ti faccia
Guardandoti in faccia
Tu che stai cercando un angolo
E ti perdi in un metrò
La tua infanzia poui svanisce
Nella fiamma di un falò
E una lacrima risale
Grida «E' ora di cambiare»
Cercando aria pulita, pulita
In questa città
Si cresce in fretta
In questa città
La vita è stertta
In questa città
Si incrociano le braccia
Cercando qualcuno che ti faccia
Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia
Guardandoti in faccia

In questa città (translation)

In this town'
You like to go abroad
Staying in an igloo for a month
I who do not believe in miracles
I'm with my feet on the ground and you
Open your wings now
Try to fly up
Looking for clean air
I liked going to the cinema
The six o'clock show
Now I live in this fairytale
I would gladly go out
Open your wings now
Try to fly up
And don't look down
In this town
It grows fast
In this town
Life is tight
In this town
They cross their arms
Looking for someone to make you
Looking you in the face
You who are looking for a corner
And you get lost in a subway
Your childhood can fade away
In the flame of a bonfire
And a tear rises
Shouting "It's time to change"
Looking for clean, clean air
In this town
It grows fast
In this town
Life is stertta
In this town
They cross their arms
Looking for someone to make you
Looking you in the face
Looking you in the face
Looking you in the face
Looking you in the face