Translation of the song lyrics I ragazzi di qui - Loredana Bertè

I ragazzi di qui (original)

Qui la notte sembra il giorno
Qualcosa come un radar cerca intorno
Qualcuno prende un tassì e si butta contro il cielo
Che dietro i cartelloni è tutto nero
E chiamali intorno i ragazzi di qui
E loro stanno a mani vuote
Sulla strada non ci puoi stare
A chiudere il tuo cuore e riposare
Uh, sì, stasera sento qualcosa
E non è vento dal mare… no
Uh, sì, c'è così poco da dire
E così tanto da fare…
…adesso qui!
Qui la notte striscia intorno
La solitudine non dà l’allarme
Perché è un uncino di platino che prende il cuore
Non rabbia, non paura, non dolore
E guardali in faccia i ragazzi di qui
Contro quelle case vuote
Qui di notte li puoi vedere
Coi loro cuori chiusi camminare
Uh, sì, stasera sento qualcosa
E non è vento dal mare… no
Uh, sì, c'è così poco da dire
E così tanto da fare…
…adesso qui!

I ragazzi di qui (translation)

Here the night seems like the day
Something like a radar looks around
Someone takes a taxi and throws himself against the sky
That everything is black behind the billboards
And call the boys around here
And they stand empty-handed
You can't stay on the road
To close your heart and rest
Uh, yeah, I feel something tonight
And it's not wind from the sea… no
Uh, yeah, there's so little to say
And so much to do ...
... now here!
Here the night creeps around
Loneliness does not give the alarm
Because it is a platinum hook that takes the heart
Not anger, not fear, not pain
And look the boys here in the face
Against those empty houses
Here at night you can see them
With their hearts closed to walk
Uh, yeah, I feel something tonight
And it's not wind from the sea… no
Uh, yeah, there's so little to say
And so much to do ...
... now here!