Lyrics of La goccia - Loredana Bertè

La goccia (original)

Dove cade la goccia
Dove cade la goccia
La mia testa o la roccia
Labirinti di vento
La vertigine è il tempo
Un silenzio che agghiaccia
Dove cade la goccia
Dove scava la goccia
La mia mente e il mio sesso
Tagli sopra le braccia
L’impossibile adesso
Saltimbanchi di gesso
È un bersaglio una freccia
Dove scava la goccia
Luci rosse, metropolitana
Denti bianchi, gomma americana
Strangolato un fiore nella mano
Violentata da un portoricano
No, ho una farfalla sulla schiena
No, quel pipistrello sulla schiena
Oh oh oh… goccia!
Dove scava la goccia
Dove batte la goccia
La paura s’affaccia
La tortura è una danza
L’orizzonte è una stanza
Che su me s’accartoccia
Dove batte la goccia
Luci rosse, metropolitana
Denti bianchi, gomma americana
Strangolato un fiore nella mano
Violentata da un portoricano
No, ho una farfalla sulla schiena
No, no, no, no, quel pipistrello sulla schiena
Oh oh oh… goccia… goccia

(translation)

Where the drop falls
Where the drop falls
My head or the rock
Wind labyrinths
Vertigo is time
A silence that freezes
Where the drop falls
Where the drop digs
My mind and my sex
Cuts above the arms
The impossible now
Acrobats of plaster
An arrow is a target
Where the drop digs
Red lights, subway
White teeth, American gum
Strangled a flower in the hand
Raped by a Puerto Rican
No, I have a butterfly on my back
No, that bat on the back
Oh oh oh… drop!
Where the drop digs
Where the drop beats
Fear arises
Torture is a dance
The horizon is a room
That it curls up on me
Where the drop beats
Red lights, subway
White teeth, American gum
Strangled a flower in the hand
Raped by a Puerto Rican
No, I have a butterfly on my back
No, no, no, no, that bat on the back
Oh oh oh… drop… drop