Translation of the song lyrics Per i tuoi occhi - Loredana Bertè

Per i tuoi occhi (original)

Per i tuoi occhi ancora
Ho visto un po' di azzurro nella vita mia
Due stelle giù in pianura
Che ci faranno male
E Loredana segue la scia
Per i tuoi occhi ancora
Ho chiesto scusa e sono andata via
La notte come vola
Con te sul monte Bianco
A far l’amore in stereofonia
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
Braccata qui fra le tue braccia
Con quest’anima mia di margherita
Con la testa un poco spenta
Ma un milione di candele fra le dita
Per i tuoi occhi ancora
Girare come imbambolata al Luna Park
Un ago nella gola
Ma innamorata come ai tempi della scuola
Per i tuoi occhi cambia la luna
Per i tuoi occhi sono assassina
Per i tuoi occhi canto stasera
E ti rivoglio, ti rispoglio
Senza di te mi gira poco la fortuna
E brucia il cuore, brucia il mare
Brucia se qualcuno intorno si divola
Per i tuoi occhi ancora
Per i tuoi occhi piango stasera
E con le scarpe mie più belle
Salgo fino al paradiso delle stelle
E mentre corrono le ore
La mia bocca si consuma a dire
Amore, amore, amore amore.

Per i tuoi occhi (translation)

For your eyes again
I've seen a bit of blue in my life
Two stars down on the plain
That they will hurt us
And Loredana follows the trail
For your eyes again
I apologized and left
How the night flies
With you on Mont Blanc
Making love in stereo
For your eyes the moon changes
To your eyes I am a killer
For your eyes I sing tonight
Hunted here in your arms
With this soul of mine as a daisy
With his head a little off
But a million candles between your fingers
For your eyes again
Go around like a daze at the Luna Park
A needle in the throat
But in love like in school
For your eyes the moon changes
To your eyes I am a killer
For your eyes I sing tonight
And I want you back, I respect you
Without you, my luck runs short
And the heart burns, the sea burns
It burns if anyone around is ravaged
For your eyes again
For your eyes I cry tonight
And with my most beautiful shoes
I go up to the heaven of the stars
And while the hours go by
My mouth wears out to say
Love, love, love, love.