Translation of the song lyrics Robin Hood - Loredana Bertè

Robin Hood (original)

Vive in un palazzo enorme
Sempre in tasca ha una pistola
Mangia molto e molto dorme
Spaccia l’eroina a scuola
Robin Hood è distinto come un paggio
Robin Hood oggi ride del coraggio
Sa decidere all’istante
Da che parte gli conviene
Qualche volta è delirante
Se lo paghi ti vuol bene
Robin Hood oggi spia nella foresta
Robin Hood non ha sogni per la testa
Gli eroi li abbiamo travolti noi
Ma che fastidio gli eroi
Che amavano un po' di più
Che avevan sempre bandiere
Da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi
Erano meglio di voi
Erano meglio gli eroi
È insensibile all’amore
La passione non lo tenta
Con le donne è un gran signore
Se le vuole le violenta
Robin Hood si confonde fra la gente
Robin Hood oggi è molto differente
Gli eroi li abbiamo travolti noi
Ma che fastidio gli eroi
Che amavano un po' di più
Che avevan sempre bandiere
Da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi
Erano meglio di voi
Erano meglio gli eroi
Li abbiamo travolti noi
Ma che fastidio gli eroi
Che amavano un po' di più
Che avevan sempre bandiere
Da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi
Erano meglio di voi
Erano meglio gli eroi

Robin Hood (translation)

He lives in a huge building
She still has a gun in her pocket
He eats a lot and sleeps a lot
Smuggle heroin at school
Robin Hood is distinguished as a page
Robin Hood laughs at courage today
He knows how to decide instantly
Which side suits him
Sometimes he is delusional
If you pay him he loves you
Robin Hood spies in the forest today
Robin Hood has no dreams on his mind
We have overwhelmed the heroes
But what a nuisance the heroes
They loved a little more
Who always had flags
To do stay on
But where are the heroes?
They were better than us
They were better than you
The heroes were better
He is insensitive to love
Passion does not tempt him
With women he is a great gentleman
If he wants it, he rapes them
Robin Hood mingles with the people
Robin Hood is very different today
We have overwhelmed the heroes
But what a nuisance the heroes
They loved a little more
Who always had flags
To do stay on
But where are the heroes?
They were better than us
They were better than you
The heroes were better
We overwhelmed them
But what a nuisance the heroes
They loved a little more
Who always had flags
To do stay on
But where are the heroes?
They were better than us
They were better than you
The heroes were better