Translation of the song lyrics LiBerté - Loredana Bertè

LiBerté (original)

Io non sto fra gli Inni e le bandiere
Fra le pecore in processione
Chi ha la faccia come il sedere
Ed in tasca una soluzione
Con chi ci predica la morale
E chi decide cosa è normale, normale
Al diavolo i buoni di professione
E chi dice resta al tuo posto
Che la mia unica vocazione
Essere solo un cane sciolto
Scelgo da me dove voglio stare
E tu continua pure a sbagliare
Le vostre regole truccate
Le verità già masticate
Vita da favola, sì
Ma vuoi in cambio l’anima
E non bussare alla mia portà perché
Non mi farò trovare, ora e sempre
Niente potrà farmi più male, finalmente
E non sto con chi ha smesso di pensare
Con chi dice non mi lamento
E ha paura anche solo a immaginare
Di sfidare i mulini a vento
Con chi ripete piccola mia
Beata te, che mangi pane e utopia
Io non seguo le regole del branco
Al guinzaglio una vita intera
Io l’ho già visto quello sguardo
Gli occhi dei cani e la catena
E a comando scodinzolare
E alla luna, alla luna, abbaiare, ahu!
E le coscienze immacolate
I vostri sogni a puntate
Vita da favola, sì
Ma vuoi in cambio l’anima
E non bussare alla mia portà perché
Non mi farò trovare, ora e sempre
Niente potrà farmi più male, finalmente
Sono il vento che s’alza
Nessun’appartenenza
Sono il pensiero randagio
Dolcezza, rabbia, disobbedienza
Sono la nave già partita
Guerra da disertare
Pronta ad uralre
La sola regola che c'è
Libertè, libertè
Libertè, bertè, bertè, bertè
Non mi farò trovare
Ora e sempre
Niente potrà farmi più male, finalmente
Niente potrà farmi più male, finalmente
Libertè

LiBerté (translation)

I'm not between the hymns and the flags
Among the sheep in procession
Who has the face like the butt
And a solution in your pocket
With those who preach morality to us
And who decides what is normal, normal
To hell with the good ones by profession
And whoever says stays in your place
That my only calling
Just be a maverick dog
I choose for myself where I want to be
And you continue to make mistakes
Your rigged rules
The truths already chewed
Fairytale life, yes
But you want the soul in exchange
And don't knock on my door because
I will not be found, now and forever
Nothing can hurt me more, finally
And I'm not with those who have stopped thinking
With whom he says I am not complaining
And he is afraid to even imagine
To challenge the windmills
With whom she repeats my little one
Blessed are you who eat bread and utopia
I don't follow the rules of the pack
A whole life on a leash
I've already seen that look
The eyes of the dogs and the chain
And on command to wag the tail
And to the moon, to the moon, bark, ahu!
And immaculate consciences
Your dreams in installments
Fairytale life, yes
But you want the soul in exchange
And don't knock on my door because
I will not be found, now and forever
Nothing can hurt me more, finally
I am the wind that rises
No membership
I am the stray thought
Sweetness, anger, disobedience
I am the ship that has already sailed
War to desert
Ready to uralre
The only rule there is
Freedom, freedom
Libertè, bertè, bertè, bertè
I will not be found
Now and forever
Nothing can hurt me more, finally
Nothing can hurt me more, finally
Freedom