Translation of the song lyrics Сказочный дом - LOBODA

Сказочный дом (original)

Строили свой дом мы без права на ошибку
Слезы радости мои капали так зыбко
Ты мешал любовь, чтобы стены укрепились
Сердце на замок, чтоб другие не ломились
Проверял характер на время и на прочность
Изучал меня, пока дом наш обесточил
Подбирал слова, чтобы выразить признание
Из песчаных губ вымолвил, как я нужна тебе
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все ниже и ниже, целуй меня нежно
Снесло мою крышу, побудь со мной нежным
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все выше и выше, до самого неба
Снесло мою крышу, целуй меня нежно еще
Начали на кухне, закончили в гостиной
Все само собой, мы — две тела половины
Я иду на риск, теряю все связи
Да, ты эгоист, но меня это дразнит
Я иду ва-банк с ним без права на ошибку
Как будто по нитке, время так сильно давит
Прямо за душу, я так непослушна
Души меня, ну, же
Пусть они за стенами послушают крики
Это преступление, мы с тобой улики
Неосторожно не смотрим назад
Мне не нужно снов, я хочу результат
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все ниже и ниже, целуй меня нежно
Снесло мою крышу, побудь со мной нежным
Мы строили, строили этот сказочный дом
И логике, логике не давалась любовь
Все выше и выше, до самого неба
Снесло мою крышу, целуй меня нежно еще

Сказочный дом (translation)

We built our house without the right to make a mistake
My tears of joy dripped so unsteadily
You interfered with love so that the walls were strengthened
Lock the heart so that others do not break
Checked the character for time and strength
He studied me while our house was de-energized
Chose words to express recognition
From sandy lips he said how you need me
We built, built this fabulous house
And logic, logic was not given love
Down and down, kiss me softly
Blown away my roof, be gentle with me
We built, built this fabulous house
And logic, logic was not given love
Higher and higher, up to the sky
Blew my roof, kiss me softly some more
Started in the kitchen, finished in the living room
All by itself, we are two half bodies
I'm taking risks, losing all connections
Yes, you are selfish, but it teases me
I go for broke with him without the right to make a mistake
As if on a thread, time is pressing so hard
Straight to the soul, I'm so naughty
Soul me, come on
Let them hear the screams behind the walls
This is a crime, you and I are evidence
Carelessly do not look back
I don't need dreams, I want results
We built, built this fabulous house
And logic, logic was not given love
Down and down, kiss me softly
Blown away my roof, be gentle with me
We built, built this fabulous house
And logic, logic was not given love
Higher and higher, up to the sky
Blew my roof, kiss me softly some more