Translation of the song lyrics париж - LOBODA

париж (original)

Будто сладость ванили опустилась на плечи вчера,
Мы с тобою отпили по глоточку сухого вина.
Мы всю ночь говорили, но это совсем не беда,
Над Парижем ловили смысл фразы: "Я рядом всегда...."
Но что же ты творишь, творишь, со мной, Париж?
За тобой летят одинокие тучи.
Но что же ты творишь, творишь, со мной, малыш?
Когда ты где-то рядом мне гораздо лучше.
В темном небе летят
Одинокие птицы в ночи,
Наши губы дрожат,
Но, а сердце всё громче стучит.
Сколько долгих дней
Я звала тебя, ждала в городах чужих...
Плачет в окнах дождь и часы молчат...
Я с тобой, меня крепче держи...
Но что же ты творишь, творишь, со мной, Париж?
За тобой летят одинокие тучи.
Но что же ты творишь, творишь, со мной, малыш?
Когда ты где-то рядом мне гораздо лучше.
Мне гораздо лучше…
Мне гораздо лучше…
Мне гораздо лучше…
Но что же ты творишь, творишь, со мной, Париж?
За тобой летят одинокие тучи.
Но что же ты творишь, творишь, со мной, малыш?
Когда ты где-то рядом мне гораздо лучше.

париж (translation)

As if the sweetness of vanilla fell on the shoulders yesterday,
You and I drank a sip of dry wine.
We talked all night, but it doesn't matter at all
Over Paris they caught the meaning of the phrase: "I'm always there ...."
But what are you doing, doing, with me, Paris?
Lonely clouds fly behind you.
But what are you doing, doing, with me, baby?
When you are somewhere near me much better.
They fly in the dark sky
Lonely birds in the night
Our lips are trembling
But, and the heart beats louder and louder.
How many long days
I called you, I waited in the cities of strangers...
The rain is crying in the windows and the clock is silent...
I'm with you, hold me tight...
But what are you doing, doing, with me, Paris?
Lonely clouds fly behind you.
But what are you doing, doing, with me, baby?
When you are somewhere near me much better.
I'm much better...
I'm much better...
I'm much better...
But what are you doing, doing, with me, Paris?
Lonely clouds fly behind you.
But what are you doing, doing, with me, baby?
When you are somewhere near me much better.