Translation of the song lyrics Una Vita In Vacanza - Lo Stato Sociale

Una Vita In Vacanza (original)

E fai il cameriere, l’assicuratore
Il campione del mondo, la baby pensione
Fai il ricco di famiglia, l’eroe nazionale
Il poliziotto di quartiere, il rottamatore
Perché lo fai?
E fai il candidato, poi fai l’esodato
Qualche volta fai il ladro o fai il derubato
E fai opposizione, e fai il duro e puro
E fai il figlio d’arte, la blogger di moda
Perché lo fai?
Perché non te ne vai?
Una vita in vacanza
Una vecchia che balla
Niente nuovo che avanza
Ma tutta la banda che suona e che canta
Per un mondo diverso
Libertà e tempo perso
E nessuno che rompe i coglioni
Nessuno che dice se sbagli sei fuori
E fai l’estetista e fai il laureato
E fai il caso umano, il pubblico in studio
Fai il cuoco stellato e fai l’influencer
E fai il cantautore ma fai soldi col poker
Perché lo fai?
E fai l’analista di calciomercato
Il bioagricoltore, il toyboy, il santone
Il motivatore, il demotivato
La risorsa umana, il disoccupato
Perché lo fai?
Perché non te ne vai?
Una vita in vacanza
Una vecchia che balla
Niente nuovo che avanza
Ma tutta la banda che suona e che canta
Per un mondo diverso
Libertà e tempo perso
E nessuno che rompe i coglioni
Nessuno che dice se sbagli sei fuori
Sei fuori, sei fuori, sei fuori, sei fuori
Vivere per lavorare
O lavorare per vivere
Fare soldi per non pensare
Parlare sempre e non ascoltare
Ridere per fare male
Fare pace per bombardare
Partire per poi ritornare
Una vita in vacanza
Una vecchia che balla
Niente nuovo che avanza
Ma tutta la banda che suona e che canta
Per un mondo diverso
Libertà e tempo perso
E nessuno che rompe i coglioni
Nessuno che dice se sbagli sei fuori
Sei fuori
Sei fuori
Sei fuori
Sei fuori

(translation)

And be a waiter, the insurer
The world champion, the baby pension
Make the family rich, the national hero
The neighborhood policeman, the scrapper
Why are you doing it?
And be the candidate, then do the exodus
Sometimes you are a thief or a robbed
And you stand up, and you are hard and pure
And be a child of art, a fashion blogger
Why are you doing it?
Why don't you go away?
A life on vacation
An old woman dancing
Nothing new advancing
But the whole band playing and singing
For a different world
Freedom and wasted time
And no one who breaks my balls
No one who says if you are wrong you are out
And be a beautician and be a graduate
And do the human case, the studio audience
Be a star chef and be an influencer
And you are a songwriter but you make money on poker
Why are you doing it?
And be a transfer market analyst
The bio-farmer, the toyboy, the guru
The motivator, the unmotivated
The human resource, the unemployed
Why are you doing it?
Why don't you go away?
A life on vacation
An old woman dancing
Nothing new advancing
But the whole band playing and singing
For a different world
Freedom and wasted time
And no one who breaks my balls
No one who says if you are wrong you are out
You're out, you're out, you're out, you're out
Live to work
Or work for a living
Make money not to think
Always talk and don't listen
Laugh to hurt
Make peace to bomb
Leave and then return
A life on vacation
An old woman dancing
Nothing new advancing
But the whole band playing and singing
For a different world
Freedom and wasted time
And no one who breaks my balls
No one who says if you are wrong you are out
You are out
You are out
You are out
You are out