Translation of the song lyrics Anche la Stasi aveva un cuore - Lo Stato Sociale

Anche la Stasi aveva un cuore (original)

Hell is round the corner where I shelter
Mi nascondo dietro gli angoli dei pensieri
Ti guardo allo specchio mentre ti radi
Non suggerisco a gran voce il fare
Il non fare è la non azione che preferisco
Gioco a rimbalzare idee esterne
L’ovvio è la stasi dentro cui vesto
Sono l’agente che segna i tuoi passi
Registro i tuoi orari
Mi innamoro della tua donna
Apro un’indagine su di te
Schiero un plotone di domande
Una raffica da cui non esci
Perché questa è la nostra barca
Tieni il timone con una pistola
Ben salda alla tempia
Ma è piombo che sciolgo tra i tuoi pensieri
Ti volti e cerchi un riparo
Sudore freddo sulla tua maglia
Puoi cercare uno spillo in mezzo a una piazza
Ma non vedi quello che sta dietro il dettaglio
È un vetro appannato e senza aria
Eppure ioabito qua dentro i tuoi pensieri
Ti vedo quando ti vedi, abito qua
Dentro alle tue idee
Ti parlo quando mi parli, abito qua
Mi innamoro della tua donna
Apro un’indagine su di te
Schiero un plotone di domande
Una raffica da cui non esci
Perché questa è la nostra barca
Tieni il timone con una pistola
Ben salda alla tempia
Ma è piombo che sciolgo tra i tuoi pensieri
Anche la stasi aveva un cuore…
Abito qua
Abito qua
Abito qua
Abito qua

(translation)

Hell is round the corner where I shelter
I hide behind the corners of thoughts
I look at you in the mirror while you shave
I do not strongly suggest doing
Not doing is my favorite non-action
I play bouncing outside ideas
The obvious is the stasis in which I dress
I am the agent who marks your steps
I record your hours
I fall in love with your woman
I open an investigation on you
I field a platoon of questions
A burst from which you do not come out
Because this is our boat
Hold the helm with a pistol
Firmly attached to the temple
But it is lead that I melt in your thoughts
You turn around and seek shelter
Cold sweat on your shirt
You can look for a pin in the middle of a square
But you don't see what's behind the detail
It is a misted and airless glass
Yet I live here in your thoughts
I see you when you see yourself, I live here
Inside your ideas
I talk to you when you talk to me, I live here
I fall in love with your woman
I open an investigation on you
I field a platoon of questions
A burst from which you do not come out
Because this is our boat
Hold the helm with a pistol
Firmly attached to the temple
But it is lead that I melt in your thoughts
Stasis also had a heart ...
I live here
I live here
I live here
I live here