Translation of the song lyrics On the rocks - Lo Stato Sociale

On the rocks (original)

Ehi, ci sei?
Sono una figura retorica
Non per farmi i fatti miei
Ma noi siamo gravidi di scuse
Abbondanti nelle accuse
Alla continua ricerca di muse
Abbiamo spettacoli da scrivere
Persone importanti da deridere
Relazioni di coppia da stringere
Muoversi perversi di traverso
Spingersi di spinte, dipingersi
Perdersi nel tempo perso
Realizzare realtà reazionarie
Radere al suolo con lamette da barba
Far credere alla gente di amare Barbara
Sensazionalizzare il non senso di 'sto pezzo
Ponendo l’accento sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Sulla sua struttura, sulla sua struttura
Curare un settimanale di medicina
Dottore, chiami un dottore
Mi serva on the rocks un’aspirina
Dottore, chiami un medico, per favore
Non ho bisogno di una cura alternativa
Ma solo rumore, calore, furore
La rima è facile, la rima è facile
Motore, motore, motore, motore
Motore, motore, motore
Curare un settimanale di medicina
Dottore, chiami un dottore
Mi serva on the rocks un’aspirina
Dottore, chiami un medico, per favore
Non ho bisogno di una cura alternativa
Ma solo rumore, calore, furore
La rima è facile, la rima è facile
Motore, motore, motore, motore
Curare un settimanale di medicina
Dottore, chiami un dottore
Mi serva on the rocks un’aspirina
Dottore, chiami un medico, per favore
Non ho bisogno di una cura alternativa
Ma solo rumore, calore, furore
La rima è facile, la rima è facile
Non ho detto: «Amore»
Ho detto: «Motore»
Non ho detto: «Amore»
Ho detto: «Motore»

On the rocks (translation)

Hey are you there?
I am a figure of speech
Not to mind my own business
But we are full of excuses
Abundant in accusations
In constant search of muses
We have shows to write
Important people to mock
Relationships of couple to forge
Moving perverse sideways
Pushing oneself, painting oneself
Get lost in lost time
Realizing reactionary realities
Raze to the ground with razor blades
Make people think they love Barbara
Sensationalize the nonsense of this piece
By placing the emphasis on its structure
On its structure, on its structure
On its structure, on its structure
On its structure, on its structure
On its structure, on its structure
Editing a medical weekly
Doctor, call a doctor
I need an aspirin on the rocks
Doctor, call a doctor, please
I don't need alternative treatment
But only noise, heat, fury
The rhyme is easy, the rhyme is easy
Engine, engine, engine, engine
Engine, engine, engine
Editing a medical weekly
Doctor, call a doctor
I need an aspirin on the rocks
Doctor, call a doctor, please
I don't need alternative treatment
But only noise, heat, fury
The rhyme is easy, the rhyme is easy
Engine, engine, engine, engine
Editing a medical weekly
Doctor, call a doctor
I need an aspirin on the rocks
Doctor, call a doctor, please
I don't need alternative treatment
But only noise, heat, fury
The rhyme is easy, the rhyme is easy
I didn't say: "Love"
I said: "Engine"
I didn't say: "Love"
I said: "Engine"