Translation of the song lyrics Mai Stati Meglio - Lo Stato Sociale

Mai Stati Meglio (original)

Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Hai trent’anni, sei un uomo»
«Hai trent’anni, sei un ragazzino»
Decidetevi!
Non mi sento molto bene
«Dovresti smettere di bere, di fumare, di bestemmiare»
Ma mi diverto ad essere quello che
«Fatti una famiglia, non andare a letto tardi, non svegliarti tardi»
Relativamente tardi, relativamente presto, relativamente abbastanza
«Comunque chiama quando arrivi, e compra la frutta al mercato, non mangiare
troppi grassi»
Non faccio la spesa da due anni
Non mi sento molto bene
Come chi prende tutte le medicine
Per dormire, per mangiare, per sorridere, per piangere, per vedere che succede
Le medicine per scopare, le medicine per non sentire niente
E chi non prende nessuna medicina perché «evviva la natura»
Ma la natura è cattiva e poi si muore
Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Devi passare in radio, due strofe corte, tre ritornelli
Meno parole, meno idee, meno tutto»
Guarda, se non dici non sbagli
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Puntualizzo, polemizzo
Mi diverto, mi diverto
Puntualizzo, moralizzo
Mi diverto
Non mi sento molto bene
Se esco la sera mi rompo i coglioni
Mi metto a contare il tempo che passa
Tra un venditore di rose e l’altro
«Sai, una volta le band erano ben altre»
«Sai, una volta i politici erano ben altri»
«Sai, una volta i giovani erano ben altri»
Solo tu sei rimasto il solito rompicoglioni
Non mi sento molto bene quando
«Siete peggio dei fascisti», «Sfruttate posti occupati», «Non sapete cos'è il
punk»
E ogni nostro successo è un complotto e ogni vostro fallimento sfortuna
Questi sono e resteranno sempre
I migliori anni della vostra sfiga
Non mi sento molto bene
«Fai rispettare i tuoi diritti», «Smettila di volere troppi diritti», «Ai miei tempi non ci si lamentava»
Guardali, ti consegnano un mondo di merda
E fano pure a gara per darti la colpa
Non mi sento molto bene quando in campagna elettorale esaudiscono tutti i tuoi
desideri
Tipo: l’allungamento del pene, una terza di seno
I kit-kat che non si sciolgono, il cinghiale bianco, i soldi gratis
La sinistra al governo
Non mi sento molto bene quando mi dicono
«Non c'è più lavoro, non c'è più religione
Non c'è più educazione, non c'è più cultura»
Non c'è neanche un cazzo di ritornello
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Puntualizzo, polemizzo
Mi diverto, mi diverto
Puntualizzo, moralizzo
Mi diverto
Non mi sento molto bene ma mi diverto
Con l’hype senza sosta, gli evergreen, i classici istantanei
I regimi totalitari, i no logo, i no global, i no me stesso
Non sono mai stato meglio
Qui, qui, qui, qui-qu-qu-qu-qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto lo stesso
Qui non c'è il ritornello
Mi diverto

Mai Stati Meglio (translation)

I don't feel very good when they tell me
"You are thirty years old, you are a man"
"You are thirty years old, you are a little boy"
Make up your mind!
I do not feel very well
"You should stop drinking, smoking, swearing"
But I enjoy being what it is
"Start a family, don't go to bed late, don't wake up late"
Relatively late, relatively early, relatively enough
“Anyway, call when you arrive, and buy fruit at the market, don't eat
too much fat "
I haven't done the shopping for two years
I do not feel very well
Like someone who takes all the medicines
To sleep, to eat, to smile, to cry, to see what happens
The medicines to fuck, the medicines to feel nothing
And who does not take any medicine because "long live nature"
But nature is bad and then you die
I don't feel very good when they tell me
“You have to play on the radio, two short stanzas, three choruses
Less words, less ideas, less everything "
Look, if you don't say you're wrong
There is no refrain here
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun
There is no refrain here
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun
I point out, argue
I enjoy it, I enjoy it
I point out, moralize
I'm having fun
I do not feel very well
If I go out in the evening I break my balls
I start counting the time that passes
Between one rose seller and another
"You know, once upon a time there were quite different bands"
"You know, once the politicians were very different"
"You know, once upon a time young people were quite different"
Only you are left with the usual pain in the ass
I don't feel very good when
«You are worse than the fascists», «You take advantage of occupied places», «You don't know what the
punk"
And each of our successes is a conspiracy and each of your failures is bad luck
These are and will always remain
The best years of your bad luck
I do not feel very well
"Enforce your rights", "Stop wanting too many rights", "In my day we didn't complain"
Look at them, they give you a world of shit
And they even compete to blame you
I don't feel very well when in the electoral campaign they answer all yours
wishes
Type: the lengthening of the penis, a third of the breast
The kit-kats that don't melt, the white boar, the free money
The left in government
I don't feel very good when they tell me
“There is no more work, there is no more religion
There is no more education, there is no more culture "
There's not even a fucking chorus
There is no refrain here
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun
There is no refrain here
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun
I point out, argue
I enjoy it, I enjoy it
I point out, moralize
I'm having fun
I don't feel very well but I enjoy it
With relentless hype, evergreens, instant classics
Totalitarian regimes, no logos, no global, no myself
I've never been better
Here, here, here, here-qu-qu-qu-here there is no refrain
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun
There is no refrain here
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun
There is no refrain here
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun
There is no refrain here
I still enjoy it
There is no refrain here
I'm having fun