Translation of the song lyrics Equazione - Una canzone per AIL (ALBI #5) - Lo Stato Sociale

Equazione - Una canzone per AIL (ALBI #5) (original)

Ho perso un pezzo di cuore
L’ho perso e non tornerà
Chissà se mi potrai sentire
Chissà, poi, se ti va
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Ora che sono costretto a credere
Che con tutto l’amore che hai
Puoi costruire un mondo nuovo
Andare a viverci con chi vuoi tu
Tu che farai entrare tutti
E darai la precedenza ai matti
La matematica è una religione
Io voglio credere a qust’equazione
Per un pzzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Qui vicino a me
C'è tutta la vita tua
In quest’angolo di mondo particolare
Io ti darei
Un appuntamento a Berlino
Nel Mare Adriatico
A schivare i fulmini
Ti porterei fino in Messico
Così ti senti a casa
In camera tua a fumare marijuana
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Spero che tu possa viaggiare
E raggiungerci dove ti pare
Nelle palestre, nelle scuole
Tra i fischi di una sala prove
In mezzo ai numeri, tra le parole
Ovunque tu voglia andare
Per stare ancora un poco insieme
Per stare ancora un po' con te
Per stare ancora un poco insieme
Anche solo per bestemmiare
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua
Per un pezzo di me che se ne va
Un pezzo di te resta qua

(translation)

I lost a piece of my heart
I lost it and it won't come back
Who knows if you can hear me
Who knows, then, if you like
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
Now that I'm forced to believe
That with all the love you have
You can build a new world
Go and live with whoever you want
You who will let everyone in
And you will give priority to the mad
Mathematics is a religion
I want to believe this equation
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
Here next to me
There is your whole life
In this particular corner of the world
I would give you
An appointment in Berlin
In the Adriatic Sea
To dodge lightning
I'd take you all the way to Mexico
So you feel at home
In your room smoking marijuana
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
Hope you can travel
And reach us wherever you want
In gyms, in schools
Between the whistles of a rehearsal room
Among the numbers, between the words
Wherever you want to go
To stay together a little longer
To be with you a little longer
To stay together a little longer
Even just to blaspheme
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here
For a piece of me that goes away
A piece of you remains here