Translation of the song lyrics DeLorean (CHECCO #2) - Lo Stato Sociale

DeLorean (CHECCO #2) (original)

Io sto male
Se penso che c'è gente che paga per andare in palestra
Per le rate dell’ascensore
E l’assicurazione della moto
Con cui va in palestra
Io sto male
Se penso alle cazzate che scrivi per sentirti bene
E se le dicevi al bar volavano schiaffi
E poi offrivi da bere
Io sto male
Perché ho dimenticato nel frattempo come si sta bene
E tutto il giorno penso
A quale sia il senso di restare qui
E allora andiamo un po' più in là
Andiamo con la Delorean
Che senza limiti ti posso amare
Oltre ai confini possiamo viaggiare un po' più in là
Io sto male
In un lunedì blu
Un venerdì d’amore e una domenica bestiale
Un sabato italiano da farti emozionare
Un giovedì al mare
Io sto male
Quando ti vedo andare via con quella gonna
Perché so che quando tornerai avrai cambiato vestito
E per qualche motivo sarai cambiata anche tu
E allora andiamo un po' più in là
Andiamo con la Delorean
Che senza limiti ti posso amare
Oltre ai confini possiamo viaggiare un po' più in là
Io sto male, penso sia normale
Ed io sto male, ho voglia di giocare
Io sto male, solo in tangenziale
Io sto male, mi chiama tua madre
Io sto male quando ti guardo negli occhi
Io sto male
Tu che sei la cosa più bella che ho
Io sto male solo quando ci penso
Io sto male e va tutto bene
Io sto male, cosa c'è da festeggiare?

DeLorean (CHECCO #2) (translation)

I'm sick
If I think there are people who pay to go to the gym
For the lift installments
And motorcycle insurance
With which he goes to the gym
I'm sick
If I think about the bullshit you write to feel good
And if you said them at the bar, slaps would fly
And then offer yourself a drink
I'm sick
Because I have forgotten in the meantime how good it feels
And all day I think
What's the point of staying here
So let's go a little further
Let's go with the Delorean
That I can love you without limits
Beyond the borders we can travel a little further
I'm sick
On a blue Monday
A Friday of love and a bestial Sunday
An Italian Saturday to get you excited
A Thursday by the sea
I'm sick
When I see you walk away in that skirt
Because I know that when you come back you will have changed clothes
And for some reason you will have changed too
So let's go a little further
Let's go with the Delorean
That I can love you without limits
Beyond the borders we can travel a little further
I'm sick, I think it's normal
And I'm sick, I want to play
I'm sick, only on the ring road
I'm sick, your mother calls me
I feel bad when I look into your eyes
I'm sick
You who are the most beautiful thing I have
I only feel bad when I think about it
I am sick and everything is fine
I'm sick, what is there to celebrate?