Translation of the song lyrics Se Terminó - LIT Killah, Kodigo

Se Terminó (original)

This is the Big One
No, no, no voy a mentirte
No, no soy lo que tú dijiste
Hoy, hoy voy a ponerme a firme
Voy a bloquearte de to' lado' y no voy a seguirte (Yeah, yeah, ah)
Tirado con el celular en el sillón
Pensando en todo el tiempo que perdí con vos
Qué mala que es la vida, ¿y por qué nos cruzó?
(Oh)
Pero qué bueno que todo eso se terminó (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, duro, duro)
Tirado con el celular en el sillón (En el sillón)
Pensando en todo el tiempo que perdí con vos (Lit Killah)
Qué mala que es la vida, ¿y por qué nos cruzó?
(Un, dos, tres)
Pero qué bueno que todo eso se terminó (Kodigo)
No quiero más cenar a la luz de la' vela'
Ni volverte a pensar por mucho que me duela
Nuestro amor era ilusión como Coachella
Pero se cancela, mala como Cruella
Ahora dice' que quiere' que te llene de Nutella
Pero e' otra mujer la que por la' noche' me consuela
Lo que caminé contigo solo hizo gastar mi suela
Y me dio la experiencia pa' que otra vez no suceda
Tú me cela' y no me quiere', ey (¡Rra!)
Solo quieres controlarme
Porque no quisiera' verme con otra' mujere'
Ey (Wuh), ey (Wuh), ey (Wuh), ¿pero por qué me detiene'?
Si nunca e' valioso lo que por la fuerza se retiene
Bien seguro de la gente que me quiere
Y tu mala energía en mi radar no interfiere, smere
Si puede, me hiere
Y se aprovecha porque sabe que me tiene
Si puede, me hiere
Y se aprovecha porque sabe, sabe, sabe, sabe (Yeah, yeah, wuh)
Tirado con el celular en el sillón
Pensando en todo el tiempo que perdí con vos
Qué mala que es la vida, ¿y por qué nos cruzó?
(Oh)
Pero qué bueno que todo eso se terminó (Yeah, yeah, duro, duro)
Tirado con el celular en el sillón (En el sillón)
Pensando en todo el tiempo que perdí con vos (Koko)
Qué mala que es la vida, ¿y por qué nos cruzó?
(Un, dos, tres)
Pero qué bueno que todo eso se terminó (Lit Killah)
No tengo drama (Drama), mi pasado lo pisé
Flow pesado, me pasé, pasé en rojo y no frené
¿Por qué me llama'?
(Llama') Si ya sabe' cómo e'
Parece' un CD rayado y con mi movie 'tamo en play
Ando con Big One y con Kodi
No mande' WhatsApp que no lo' vi
No me venga' a molestar, si a mí me da igual
No fue mi culpa, todo te lo di cuando te vi mal
Shorty, loco-loco me volví
Despué' me desenvolví
Y aunque duela, yo aprendí
Que tú no era' para mí
Si puede, me hiere
Y se aprovecha porque sabe que me tiene
Si puede, me hiere
Y se aprovecha porque sabe, sabe, sabe, sabe (Wuh)
Tirado con el celular en el sillón
Pensando en todo el tiempo que perdí con vos (¡Prra!)
Qué mala que es la vida, ¿y por qué nos cruzó?
Pero qué bueno que todo eso se terminó (Yeah, yeah, yeah, yeah, duro, duro)
Tirado con el celular en el sillón (En el sillón)
Pensando en todo el tiempo que perdí con vos (Lit Killah)
Qué mala que es la vida, ¿y por qué nos cruzó?
(Koko)
Pero qué bueno que todo eso se terminó

Se Terminó (translation)

This is the Big One
No, no, I'm not going to lie to you
No I'm not what you said
Today, today I'm going to stand firm
I'm going to block you from every side and I'm not going to follow you (Yeah, yeah, ah)
Lying with the cell phone on the couch
Thinking of all the time I wasted with you
How bad life is, and why did it cross us?
(oh)
But it's good that all that is over (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, hard, hard)
Lying with the cell phone on the couch (On the couch)
Thinking of all the time I wasted with you (Lit Killah)
How bad life is, and why did it cross us?
(One two Three)
But it's good that all that is over (Kodigo)
I don't want to have dinner by candlelight anymore
Nor to think of you again no matter how much it hurts
Our love was illusion like Coachella
But it's cancelled, bad as Cruella
Now she says 'she wants' me to fill you with Nutella
But it's another woman who comforts me at night
What I walked with you only made my sole wear out
And she gave me the experience so that it doesn't happen again
You jealous of me and you don't love me, hey (Rra!)
you just want to control me
Because I wouldn't want to see myself with another woman
Hey (Wuh), hey (Wuh), hey (Wuh), but why is she stopping me?
If it is never valuable what is retained by force
Well sure of the people who love me
And your bad energy on my radar doesn't interfere, smere
If you can, you hurt me
And he takes advantage because he knows he has me
If you can, you hurt me
And he takes advantage because he knows, he knows, he knows, he knows (Yeah, yeah, wuh)
Lying with the cell phone on the couch
Thinking of all the time I wasted with you
How bad life is, and why did it cross us?
(oh)
But it's good that all that is over (Yeah, yeah, hard, hard)
Lying with the cell phone on the couch (On the couch)
Thinking of all the time I wasted with you (Koko)
How bad life is, and why did it cross us?
(One two Three)
But it's good that all that is over (Lit Killah)
I have no drama (Drama), I stepped on my past
Heavy flow, I passed, I passed in red and I did not brake
Why are you calling me?
(Llama') If you already know' how it is'
It seems' a scratched CD and with my movie 'we are in play
I walk with Big One and with Kodi
Don't send WhatsApp because I didn't see it
Don't come to bother me, if I don't care
It wasn't my fault, I gave you everything when I saw you bad
Shorty, crazy-crazy I went
After' I unwrapped
And although it hurts, I learned
That you were not for me
If you can, you hurt me
And he takes advantage because he knows he has me
If you can, you hurt me
And he takes advantage because he knows, he knows, he knows, he knows (Wuh)
Lying with the cell phone on the couch
Thinking of all the time I wasted with you (Prra!)
How bad life is, and why did it cross us?
But it's good that all that is over (Yeah, yeah, yeah, yeah, hard, hard)
Lying with the cell phone on the couch (On the couch)
Thinking of all the time I wasted with you (Lit Killah)
How bad life is, and why did it cross us?
(koko)
But it's good that all that is over