Translation of the song lyrics Una vez más - NUMA, LIT Killah

Una vez más (original)

Quiero verte una vez más, nena
Que no olvidé las cosas que hiciste junto a mí
Tenerte una vez má', una vez má'
Sólo una noche pa' que te acuerdes de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, baby
Que se pasen las horas cuando estemos junto' aquí
Pa' que te acuerde' 'e mí, no te me vaya' así
Quiero demostrarte que hay otra vida
Ya maté el perfume de tu cuerpo
Que quedó esparcido por toda la sala
No sé si alucino que me hace' muy mal
Cuando no estaba no me hace falta
Te juro que te quiero, girl
Pero para siempre no, no
No entiendo por qué vos te vas
Si yo nunca te hice na' mal
Porque esta noche a solas, solas, solas
No me pasan ni la' hora'
Siento que tu amor es joda
Por eso me la juego toda
Aún así me venís con que somos amigos
Con que vos ya no querés estar conmigo
Nena, tu ausencia a mí me hace mal, ah
Me hace mal, me hace mal
Que me pidas que borre todas las fotos que subí
No so' igua-al, no so' igual
No voy a pedirte nada de lo que te di
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Y si al otro día vo' ya ni querías mirarme a la ca-ra (mirarme a la cara)
Por más que yo diga que ibas a ser mía no sentías nada (no sentías nada)
Ya no puedo más, no aguanto las ganas
Te escucho tu voz a lo lejos, gritar mi nombre y no me puedo despertar
Tan lejos y no te puedo tocar
Te esfumas como humo, no puedo hacer na'
El perfume e' tu pelo lo voy a olvidar
No lo voy a olvidar, lo voy a olvidar
Esas noches que solíamos pasar
Olvída el pasado y volvamos a intentar
O te quedas conmigo o te puedes marchar
Ya no hay punto medio
Ya no hay punto medio, yeh
Te lo digo en serio, yeh
Te puedes marchar o te puedes quedar
Lo dejo a tu criterio, yeh
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo
No perdamos el tiempo oh-oh-oh-oh
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí
Pa' que te acuerdes de mí, de mí, de mí

Una vez más (translation)

I want to see you one more time, baby
That I didn't forget the things you did with me
Have you one more time, one more time
Just one night for you to remember me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, baby
Let the hours pass when we are together here
So that you remember me, don't leave me like this
I want to show you that there is another life
I already killed the perfume of your body
That was scattered throughout the room
I don't know if I hallucinate that it makes me very bad
When I wasn't there, I don't need it
I swear I love you, girl
But forever no, no
I don't understand why you're leaving
If I never did anything wrong to you
Because tonight alone, alone, alone
I don't even spend the 'hour'
I feel that your love is shit
That's why I play it all
Still you come to me with that we are friends
With that you no longer want to be with me
Baby, your absence hurts me, ah
It makes me sick, it makes me sick
That you ask me to delete all the photos I uploaded
I'm not the same, I'm not the same
I'm not going to ask you for anything that I gave you
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
And if the next day you didn't even want to look at my face (look at my face)
As much as I said that you were going to be mine, you didn't feel anything (you didn't feel anything)
I can't take it anymore, I can't stand the urge
I hear your voice in the distance, scream my name and I can't wake up
So far away and I can't touch you
You vanish like smoke, I can't do anything
I'm going to forget the perfume in your hair
I'm not going to forget it, I'm going to forget it
Those nights we used to spend
Forget the past and let's try again
Either you stay with me or you can leave
There is no middle point
There is no midpoint anymore, yeh
I'm serious, yeh
You can go or you can stay
I leave it to your discretion, yeh
Not waste time
Not waste time
Not waste time
Let's not waste time oh-oh-oh-oh
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me
So that you remember me, me, me