| Sólo quiero demostrar que lo que traje es lo más bueno
| I just want to show that what I brought is the best
|
| Y bueno, que es normal pero puedo dar menos
| And well, that is normal but I can give less
|
| Menos-menos mal que al menos puedo llamar
| Thank goodness I can at least call
|
| Más almas al ruedo para que junto conmigo llamemos al nuevo
| More souls to the ring so that together with me we can call the new
|
| Y armemos más de lo que ayer vos, rapero áspero
| And let's put together more than you did yesterday, rough rapper
|
| Pudiste lograr, pero yo logré primero
| You could achieve, but I achieved first
|
| Sos un chiste global, se te ríe el mundo entero
| You are a global joke, the whole world laughs at you
|
| O-O-Osea, quisieron comprar mi idea
| O-O-I mean, they wanted to buy my idea
|
| Y le avisamos a su gente que no saque la billetera
| And we warned your people not to take out the wallet
|
| La fuente de los deseos, yo fui y me la tomé entera
| The fountain of wishes, I went and drank it whole
|
| Pa' que sepan que no se cumplen sus deseos a través de una moneda
| So that they know that their wishes are not fulfilled through a coin
|
| Elaboramos un flow mutante
| We elaborate a mutating flow
|
| ¿Ceba? | Bait? |
| Sí, bastante
| yes, quite
|
| Son cosas que se le ocurren a esta mente brillante-llante
| They are things that occur to this brilliant-crying mind
|
| Ya entendiste, entonces no cante'
| You already understood, then don't sing'
|
| Que si chasqueo los dedos, desaparece al instante
| That if I snap my fingers, it instantly disappears
|
| Ante todo tono plante
| First of all plant tone
|
| Pa' que sólo vo' lo cante'
| Pa' that only vo' sing it'
|
| ¿Ya te sonó interesante?
| Did it sound interesting to you?
|
| Sueno sólo en los parlantes
| I sound only in the speakers
|
| Más te tomó tiempo darte cuenta que aunque
| It took you longer to realize that although
|
| No seas del mismo lugar que yo, sabes que soy
| Don't be from the same place as me, you know I am
|
| El pibito del skate que te dejó destroyed
| The little skate boy who left you destroyed
|
| Y aunque a mí también me está costando vivir el hoy
| And although it's also hard for me to live today
|
| Estoy dispuesto a acostumbrarme, así que let’s go
| I'm willing to get used to it, so let's go
|
| Yo sigo haciendo la mía
| I keep doing mine
|
| Mi actividad se basa en nunca dejar de rimar
| My activity is based on never stop rhyming
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (It doesn't matter if they tell me otherwise)
|
| Infecté con rap mi distrito
| I infected my district with rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Different from another guy who wanted to take my place
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario)
| (I'm gonna show her I've got what it takes)
|
| Yo sigo haciendo la mía, mi actividad
| I keep doing mine, my activity
|
| Se basa en nunca dejar de rimar
| It is based on never stop rhyming
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (It doesn't matter if they tell me otherwise)
|
| Infecté con rap mi distrito
| I infected my district with rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Different from another guy who wanted to take my place
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario)
| (I'm gonna show her I've got what it takes)
|
| Acepto que vengas a sumar, no que vengas a dividir
| I accept that you come to add, not that you come to divide
|
| Pero ya que sólo sos de lo que resta, sólo te queda mentir
| But since you are only what remains, you only have to lie
|
| Sos sólo otro tonto payaso que no vuelve a reír
| You're just another dumb clown who never laughs again
|
| Porque este King compró una Harley y se robó a su Harley Quinn
| Because this King bought a Harley and stole his Harley Quinn
|
| Tranqui (¿Qué?), deja de hacerte el Max Steel
| Chill (What?), stop doing the Max Steel
|
| Que no tenes adrenalina pa' sobrevivir
| That you don't have adrenaline to survive
|
| Este terreno, como un juego: hay que saber competir
| This terrain, like a game: you have to know how to compete
|
| Hasta el rey puede estar en peligro solamente con una buena jugada del alfil
| Even the king can be in danger only with a good move of the bishop
|
| El flow-flow-flow-flow-flow no me lo van a sacar
| The flow-flow-flow-flow-flow is not going to be taken out of me
|
| Go-go-go-go, escapen que va a explotar
| Go-go-go-go, escape, it's going to explode
|
| Esta bom-bom-bom, bomba
| This boom-bom-bom, bomb
|
| Ey, bombón, vos-vos-vos vas
| Hey, sweetie, you-you-you go
|
| Más cómoda como dándote cuenta que este es tu lugar
| More comfortable as realizing that this is your place
|
| Sé que sonó vulgar, no me quieras juzgar estoy hablando plural
| I know it sounded vulgar, don't want to judge me I'm speaking plural
|
| No vengas a darme vuelta si ya tuve un par de giros
| Don't come turn me if I already had a couple of turns
|
| Tanto que si me meto en el mar se marea hasta el remolino
| So much so that if I get into the sea it gets dizzy until the whirlpool
|
| Estamos en el mismo sendero, y en el mismo camino
| We are on the same path, and on the same path
|
| La diferencia es que yo logro seguir y logré cumplir con mi objetivo
| The difference is that I managed to continue and I managed to meet my goal
|
| (Vivo) De esto por eso escribo lo que siento sólo lo digo
| (Live) This is why I write what I feel, I just say it
|
| Aprovecho tanto el momento que ahora hasta el tiempo es mi enemigo
| I take advantage of the moment so much that now even time is my enemy
|
| Y si me siento, eso, va a ser sólo mi trono, amigo
| And if I sit, that, it'll just be my throne, man
|
| Mientras tanto vos seguí discutiendo por un asiento en el colectivo
| Meanwhile you kept arguing for a seat in the bus
|
| Yo sigo haciendo la mía
| I keep doing mine
|
| Mi actividad se basa en nunca dejar de rimar
| My activity is based on never stop rhyming
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (It doesn't matter if they tell me otherwise)
|
| Infecté con rap mi distrito
| I infected my district with rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Different from another guy who wanted to take my place
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario)
| (I'm gonna show her I've got what it takes)
|
| Yo sigo haciendo la mía, mi actividad
| I keep doing mine, my activity
|
| Se basa en nunca dejar de rimar
| It is based on never stop rhyming
|
| (No importa que me digan lo contrario)
| (It doesn't matter if they tell me otherwise)
|
| Infecté con rap mi distrito
| I infected my district with rap
|
| Distinto a otro tipito que quiso ocupar mi lugar
| Different from another guy who wanted to take my place
|
| (Voy a demostrarle que tengo lo necesario…)
| (I'm going to show him that I have what it takes...)
|
| Nahuel Oliveira
| Nahuel Oliveira
|
| SN Music | SN Music |