Translation of the song lyrics Si Te Vas - LIT Killah

Si Te Vas (original)

No importa cuando me llama'
Si es de noche o madrugada
Porque para ti no estoy
Sé que los celos te ganan
Pero igual no somos nada
Así que olvídate mi amor
Ya no muero por ti, yeah
No me muero por ti, yeah
Hay muchas mujere' que son mejore' que vo'
Ya no quiero verte nunca más
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-erme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-erme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Cuando me ve
Se acuerda que
Yo se lo hago muy bien
Quiere volver
Quiere tener
Lo que no puede tener, no puede entender
No debe querer aceptar que esto ya fue
Mala mujer, mala mujer
Ahora te toca perder
Ahora no voy a caer en tu juego
Pero sos vos la que va a querer mi piel
Pidiendo por favor volver, pero no va a suceder
Aunque no te puedas borrar todas esas marcas de Rimmel
Así que sola, sola
Te vas a quedar ahora, -hora
Voy a alejarme de los problemas
Quiero disfrutar la noche entera
Ya no quiero que me jo-o-odas
Por lo menos por aho-o-ora
(Y si me hablas quiero que sea sólo pa' decirme…)
Si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Te valoré sin saber qué (sin saber qué)
Cuando estabas conmigo otra boca tú besaste
Tú me olvidaste
Tú me fallaste
Y ahora la culpa es la que me pe-pe-pe-persigue a todas partes
Una noche de alcohol, de locura y traición
Ahora hicieron que a vos se te olvide
Todo lo-lo-lo que hoy te estás lamentando
Y me pedís perdón pero te dije que no, no, no, no
Baby te dije que no
Ya no muero por ti, yeah
No me muero por ti, yeah
Hay mucha' mujere' que son mejore' que vo'
Ya no quiero verte nunca más
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Y ahora dime si te vas
No te pienso ir a buscar (-ar)
Está' loca por tenerme (-nerme)
Y ahora ya no quiero verte, verte
Nahuel Oliveira
Dj Tao
Panter Music

Si Te Vas (translation)

It doesn't matter when you call me'
If it is night or early morning
Because for you I am not
I know that jealousy wins you
But we are still nothing
So forget my love
I no longer die for you, yeah
I'm not dying for you, yeah
There are many women who are better than you
I don't want to see you anymore
And now tell me if you're leaving
I'm not going to look for you (-ar)
She is 'crazy to have me (-erme)
And now I don't want to see you anymore, see you
And now tell me if you're leaving
I'm not going to look for you (-ar)
She is 'crazy to have me (-erme)
And now I don't want to see you anymore, see you
when he sees me
remember that
I do it very well
wants to return
wants to have
What you can't have, you can't understand
You must not want to accept that this was already
Bad woman, bad woman
Now it's your turn to lose
Now I won't fall for your game
But it's you who is going to want my skin
Asking please come back, but it's not going to happen
Even if you can't erase all those Rimmel marks
So alone, alone
Are you going to stay now, -time
I'm going to stay away from problems
I want to enjoy the whole night
I don't want you to fuck me anymore
At least for aho-o-ora
(And if you talk to me, I want it to be just to tell me…)
If you go
I'm not going to look for you (-ar)
She's crazy for having me (-nerme)
And now I don't want to see you anymore, see you
And now tell me if you're leaving
I'm not going to look for you (-ar)
She is 'crazy to have me (-nerme)
And now I don't want to see you anymore, see you
I valued you without knowing what (without knowing what)
When you were with me another mouth you kissed
You forgot me
you failed me
And now it's guilt that chases me everywhere
A night of alcohol, madness and betrayal
Now they made you forget
All what-what-what today you are regretting
And you ask me for forgiveness but I told you no, no, no, no
Baby I told you no
I no longer die for you, yeah
I'm not dying for you, yeah
There are many women who are better than you
I don't want to see you anymore
And now tell me if you're leaving
I'm not going to look for you (-ar)
She's crazy for having me (-nerme)
And now I don't want to see you anymore, see you
And now tell me if you're leaving
I'm not going to look for you (-ar)
She's crazy for having me (-nerme)
And now I don't want to see you anymore, see you
Nahuel Oliveira
Dj Tao
Panter Music