Translation of the song lyrics Tétéou - Lio

Tétéou (original)

C'était le début de l'été, les bons limiers étaient au soleil
Et les dealers à l’ombre, y’avait plus qu'à fumer l’saumon pour faire légal
Ce jour-là, j’avais descendu 227 marches, 3 maris en fuites
Et 17 Jack Daniels.
On ne devrait jamais faire de mélanges!
Elle a poussé la porte de mon bureau
Avec le chassis de Muguette Propane
«Qu'est-ce que j’peux faire pour vous poupée?»
C’est le patron d’un cirque
Qui m’a donné vot' numéro
J’aurais besoin de vous
Pour me faire un petit boulot
Causons des grandes nuits qui finissent
Dans un p’tit mouchoir
On m’a volé un truc
J’ai dû avoir faux quelque part
Voilà j’me suis perdue
Trop de câlins, chez les paumés
Aidez-moi si vous le pouvez
À me retrouver
(Parlé)
O.K. j’prends l’affaire, 20 000 yens par jour;
plus la chambre
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où, t'étais je n’sais où
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
(Parlé)
Elle savait plus très bien où elle s'était perdue
Alors on est parti tous les deux au hasard
On a écumé les bars, bières, bistrots
On a interviewé le danseur étoile de l’opéra d’Helsinki
Sans succès.
Elle s'était quittée sans laisser d’adresse
J’te raconte pas ma vie
Tout le monde il a ses p’tits malheurs
J’vais pas causer d’l’Afrique
Avec le marchand de couleurs
Oublie les grandes nuits qui finissent
Dans un p’tit mouchoir
Recommence l’addition
J’en retiens un pour mes grands soirs
Comment j’ai fait mon compte
Pour m’abandonner au hasard
Aidez-moi si vous le pouvez
À me retrouver
(Parlé)
OK, je te prends à 50−50, après on verra
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où, j'étais sans atouts
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où le grand méchant loup
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais où ouh ouh ouh ouh
T'étais fou, t'étais je ne sais où
Quand je l’ai perdu le goût le goût à tout

(translation)

It was early summer, the good sleuths were in the sun
And the dealers in the shade, there was more than to smoke the salmon to make it legal
I had walked down 227 steps that day, 3 husbands on the run
And 17 Jack Daniels.
Mixtures should never be made!
She pushed open my office door
With Chassis of Muguette Propane
"What can I do for you doll?"
He's the boss of a circus
Who gave me your number
I will need you
To do me a little job
Let's talk about the great nights that end
In a little handkerchief
Someone stole something from me
I must have been wrong somewhere
Here I got lost
Too many hugs, among the lost
Help me if you can
To find myself
(Speak)
O.K. I'll take the case, 20,000 yen a day;
more room
where were you ooh ooh ooh ooh
where were you ooh ooh ooh ooh
where have you been big bad wolf
When I lost the taste the taste for everything
where were you ooh ooh ooh ooh
where were you ooh ooh ooh ooh
Where were you, where were you?
When I lost the taste the taste for everything
(Speak)
She no longer knew very well where she was lost
So we both left randomly
We scoured the bars, beers, bistros
We interviewed the star dancer of the Helsinki Opera
Without success.
She left without leaving an address
I don't tell you my life
Everyone has their little misfortunes
I'm not going to talk about Africa
With the Color Merchant
Forget the great nights that are ending
In a little handkerchief
Repeat the addition
I'm saving one for my big nights
How I made my account
To leave me to chance
Help me if you can
To find myself
(Speak)
OK, I'll take you 50-50, then we'll see
where were you ooh ooh ooh ooh
where were you ooh ooh ooh ooh
where have you been big bad wolf
When I lost the taste the taste for everything
where were you ooh ooh ooh ooh
where were you ooh ooh ooh ooh
Where were you, I was without trumps
When I lost the taste the taste for everything
where were you ooh ooh ooh ooh
where were you ooh ooh ooh ooh
where have you been big bad wolf
When I lost the taste the taste for everything
where were you ooh ooh ooh ooh
where were you ooh ooh ooh ooh
You were crazy, you were I don't know where
When I lost the taste the taste for everything