Translation of the song lyrics Sirène - Lim, Sirene

Sirène (original)

Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Sirène, Triple Violence Urbaine
Moi, j’rêve de prendre le proc en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
Les murs sont peints en gris, la couleur salit les mains
Que veux tu de ce pays, où on évite son voisin
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Dans la ville résonnent, les relans d’une sirène
Violence urbaine qui assomme les familles à leur réveil
J’te parle de choses réelles, ici le mal s'étend
Ton univers entrecoupé par ma vision du néant
La vie est dure, frangin, pour ceux qui veulent des repères
La violence éteint le refrain que les jeunes reprennent en chœur
Génération, pleine d’aigreur qui fume le shit chaque jour
Mes achats pesés au gramme, mes accidents de parcours
C’est difficile d’y voir clair mais n’y perd pas la tête
La rue a prêté ses trottoirs à des vendeurs en survet'
Une France en bordel, aux insoumis en manque tout
Le RMI, les APL et les critiques qui rendent fou
Panel de ressentiments, la rue a ça dans le cœur
Là-bas certains font de l’argent sans même connaître le bonheur
(Sirène)
Le bruit qui t’affole
Te gueule du son en seize neuvième, fais péter l’alcool
Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Métèque y a pas d’censures car on s’en fou de leurs outrages
Moi, j’rêve de prendre le prêtre en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
J’ai pas b’soin d'être un mage pour savoir qu’on a mauvaise image
Dommage qu’on soit loin d'être sages
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Sirène est l’ombre de moi-même, aussi bruyante qu’un crime
Des hurlements d’une agression, l’indifférence des te-shmi
L'étiquette collée à la peau, les mêmes jeunes restent recalés
Le siècle fait froid dans le dos, génération en vitres brisées
Cousin, savais-tu que beaucoup mourraient déçus par la vie
Les gens sont devenus jaloux, le manque d’argent les détruit
Mieux vaut surveiller ta sœur car le climat est hardcore
Les communautés se resserrent, l’Etat boycotte le foulard
La réalité se fait dure mais vas-y, mec, respire
Certains se shoutent à la piqûre et disent y prendre du plaisir
Sirène, la description d’un monde imparfait
L’alcool comme défouloir, défonce les keufs paresseux
A l’heure où s'écroulent les tours, bien d’autres choses à penser
C’est le même vide, chaque jour, qui nous pousse à nous défoncer
Sirène, voici mon avertissement
Là où les murs ont de la peine, la violence urbaine s'étend
Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Métek, y a pas d’censures car on s’en fou de leurs outrages
Moi, j’rêve de prendre le prêtre en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
J’ai pas b’soin d'être un mage pour savoir qu’on a mauvaise image
Dommage qu’on soit loin d'être sages
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Eh, dans ma rue, fréro, c’est l’carnage
En plus les shmits jouent les super héros dans les barrages
J’ai la rage comme toi
Alors kho, lèves ton troisième doigt
C’coup-ci, c’est LIM, Sirène
Sur Triple Violence Urbaine
Et représente les frères qui traînent dans nos halls, partout, toute les villes
Pour tous les galériens
Fréro, c’est pour les anciens du terrain
Ceux qui foutent la merde, comme d’habitude
Ouais, ouais, ouais, ouais

Sirène (translation)

Oh yeah!
here are some measures as a storm
Siren, Triple Urban Violence
Me, I dream of taking the proc hostage
Kind of binding, stripping, then taking it in a cage
The walls are painted grey, the color gets your hands dirty
What do you want from this country, where you avoid your neighbor
Called savages from school
In truth our lives are just skids
In the city resound, the relaunches of a siren
Urban violence that stuns families when they wake up
I'm talking to you about real things, here the evil spreads
Your universe interspersed with my vision of nothingness
Life is hard, bro, for those who want benchmarks
The violence extinguishes the chorus that the young people take up in chorus
Generation, full of sourness that smokes weed every day
My purchases weighed by the gram, my mishaps
It's hard to see clearly but don't lose your mind
The street has lent its sidewalks to salesmen in tracksuits'
A France in a mess, the rebellious lack everything
The RMI, the APLs and the reviews that drive you crazy
Panel of resentments, the street has it in their hearts
Over there some make money without even knowing happiness
(Mermaid)
The noise that scares you
Fuck off sound in sixteen ninths, pop the booze
Oh yeah!
here are some measures as a storm
Métèque there is no censorship because we don't care about their outrages
Me, I dream of taking the priest hostage
Kind of binding, stripping, then taking it in a cage
I don't have to be a mage to know that we have a bad image
Too bad we're far from wise
Called savages from school
In truth our lives are just skids
Siren is the shadow of myself, as loud as a crime
Howls of aggression, the indifference of the te-shmi
The label stuck to the skin, the same young people remain flustered
The century is chilling, generation in broken windows
Cousin, did you know that many die disillusioned with life
People got jealous, lack of money destroys them
Better watch your sister 'cause the climate is hardcore
Communities tighten, the state boycotts the headscarf
Reality is getting hard but come on, man, breathe
Some suck at the sting and say they enjoy it
Mermaid, the description of an imperfect world
Alcohol as a stress reliever, smashes the lazy cops
At a time when the towers are collapsing, many other things to think about
It's the same emptiness, every day, that drives us to get high
Siren, here's my warning
Where walls struggle, urban violence spreads
Oh yeah!
here are some measures as a storm
Métek, there is no censorship because we don't care about their outrages
Me, I dream of taking the priest hostage
Kind of binding, stripping, then taking it in a cage
I don't have to be a mage to know that we have a bad image
Too bad we're far from wise
Called savages from school
In truth our lives are just skids
Hey, in my street, bro, it's carnage
Plus the shmits play superheroes in the roadblocks
I'm mad like you
So kho, raise your third finger
This time, it's LIM, Siren
On Triple Urban Violence
And represent the brothers who hang out in our halls, everywhere, every city
For all galley slaves
Bro, this is for the veterans of the field
The fuckers, as usual
Yeah, yeah, yeah, yeah