| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Mais j’veu crée mon empire
| But I want to create my empire
|
| Sur le terrain c’est vivre ou mourir
| On the pitch it's live or die
|
| La galère pas facile d’en sortir
| The galley not easy to get out of it
|
| En mode vol à la tire pour que dal ça tire
| In pickpocketing mode so dal it shoot
|
| Devant la juge faut mentir
| In front of the judge you have to lie
|
| Dur de ce repentir
| Hard of this repentance
|
| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Ma vie un sale délire
| My life a dirty delirium
|
| Égale à moi-même les mots collent avec mon personnage
| Equal to myself the words stick with my character
|
| Je retourne pas ma veste seulement les pages
| I don't flip my jacket just the pages
|
| D’ici et d’ailleurs c’est mon coté Robinson
| From here and there it's my Robinson side
|
| Dramaturge histoire baigné dans le sang
| Story playwright bathed in blood
|
| J’prend la vie comme une farce et me noie dans la masse
| I take life as a joke and drown in the mass
|
| Je regarde la vérité qui me gifle en pleine face
| I watch the truth smack me in the face
|
| Personne connaît la fin du film à part le scénariste
| No one knows the ending of the movie except the screenwriter
|
| Souvent derrière un sourire tu trouvera une âme triste
| Often behind a smile you'll find a sad soul
|
| Un grain de folie le cerveau en exile
| A grain of madness the brain in exile
|
| Dehors ya plus de fou qu'à l’asile
| Outside there are more crazy than in the asylum
|
| Creuse mes sentiments dans un cœur fait d’argile
| Dig my feelings into a heart made of clay
|
| Mes émotions m’envahissent c’est mon talon d’Achille
| My emotions overwhelm me, it's my Achilles heel
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Tout est tout de suite qui à ce faire péter par les schmit
| It's all right now who has this fart by the schmits
|
| On veut tous est tout de suite
| We all want is right now
|
| On veut tous est tout de suite, tout est tout de suite
| We all want is right now, everything is right now
|
| On veut tout vite vite, on veut tout est tout de suite
| We want everything fast fast, we want everything is right now
|
| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Mais j’veu crée mon empire
| But I want to create my empire
|
| Sur le terrain c’est vivre ou mourir
| On the pitch it's live or die
|
| La galère pas facile d’en sortir
| The galley not easy to get out of it
|
| En mode vol à la tire pour que dal ça tire
| In pickpocketing mode so dal it shoot
|
| Devant la juge faut mentir
| In front of the judge you have to lie
|
| Dur de ce repentir
| Hard of this repentance
|
| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Ma vie un sale délire
| My life a dirty delirium
|
| Plus d’espoir donc plus de rêve
| No more hope, no more dreams
|
| Si j’dois partir allume un cierge
| If I have to leave light a candle
|
| Le monde est tel demande à Guillaume tell
| The world is such ask William tell
|
| Tellement d'épreuves la mort ne sera pas accidentelle
| So many trials death won't be accidental
|
| Un joint de hi pour calmer mes nerfs
| A joint of hi to calm my nerves
|
| Mais en vrai frère y a plus rien à faire j’sui en mode guerre
| But in real brother there's nothing more to do I'm in war mode
|
| Plus que déterminé, une bouteille de JB pour m’exterminer
| More than determined, a bottle of JB to exterminate me
|
| Le film est terminé
| The movie is over
|
| Ma conscience dans un chargeur éclabousse sur un papyrus
| My conscience in a charger splashes on a papyrus
|
| Le destin ce joue comme à la roulette russe
| Fate plays like Russian roulette
|
| Starfoulah laisse les ils s’entresuce
| Starfoulah let them suck each other
|
| J’ai plus d’un astuce sous mon abri de bus
| Got more than one trick under my bus shelter
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Tout est tout de suite qui à ce faire péter par les schmit
| It's all right now who has this fart by the schmits
|
| On veut tous est tout de suite
| We all want is right now
|
| On veut tous est tout de suite, tout est tout de suite
| We all want is right now, everything is right now
|
| On veut tout vite vite, on veut tout est tout de suite
| We want everything fast fast, we want everything is right now
|
| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Mais j’veu crée mon empire
| But I want to create my empire
|
| Sur le terrain c’est vivre ou mourir
| On the pitch it's live or die
|
| La galère pas facile d’en sortir
| The galley not easy to get out of it
|
| En mode vol à la tire pour quedal ça tire
| In pickpocketing mode for quedal it shoots
|
| Devant la juge faut mentir
| In front of the judge you have to lie
|
| Dur de ce repentir
| Hard of this repentance
|
| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Ma vie un sale délire
| My life a dirty delirium
|
| J’ai du apprendre à marcher avant de courir
| I had to learn to walk before I ran
|
| J’ai du apprendre à pleurer avant de sourire
| I had to learn to cry before I smiled
|
| J’ai du apprendre à voler, dealer pour me nourrir
| I had to learn to fly, dealer to feed me
|
| J’ai du apprendre à charboner pour ne pas pourrir
| I had to learn to coal so as not to rot
|
| J’ai du encaisser pour plus souffrir
| I had to cash in to suffer more
|
| J’me doit de tout niquer pour pas subir
| I have to fuck everything so as not to suffer
|
| J’ai du apprendre à nier avant de mentir
| I had to learn to deny before I lie
|
| J’ai du apprendre à prier pour me repentir
| I had to learn to pray for repentance
|
| Chaque jours on risque le pire
| Every day we risk the worst
|
| À la cité sa empire, tire une taffe et respire
| To the city its empire, take a hit and breathe
|
| Ils est l’heure de s’instruire
| It's time to learn
|
| On veut tout et tout de suite
| We want everything and now
|
| Tout est tout de suite qui à ce faire péter par les schmit
| It's all right now who has this fart by the schmits
|
| On veut tous est tout de suite
| We all want is right now
|
| On veut tous est tout de suite, tout est tout de suite
| We all want is right now, everything is right now
|
| On veut tout vite vite, on veut tout est tout de suite
| We want everything fast fast, we want everything is right now
|
| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Mais j’veu crée mon empire
| But I want to create my empire
|
| Sur le terrain c’est vivre ou mourir
| On the pitch it's live or die
|
| La galère pas facile d’en sortir
| The galley not easy to get out of it
|
| En mode vol à la tire pour quedal ça tire
| In pickpocketing mode for quedal it shoots
|
| Devant la juge faut mentir
| In front of the judge you have to lie
|
| Dur de ce repentir
| Hard of this repentance
|
| On ma dit d’apprendre à marcher pour pouvoir courir
| They told me to learn to walk so I can run
|
| Ma vie un sale délire | My life a dirty delirium |