| Ouais, ouais, ouais des mecs changés
| Yeah, yeah, yeah guys changed
|
| Écoutes bien frérot, des mecs en danger
| Listen up bro, niggas in danger
|
| J’ai vu trop de mecs changés
| I've seen too many guys changed
|
| J’ai vu trop de mecs en danger
| I've seen too many guys in danger
|
| J’ai trop trainé dans les rues, trop esquivé les lardus
| I've hung out too much in the streets, dodged the lardus too much
|
| Trop cassé de culs, trop tabassé pour l'écu
| Too broken asses, too beat up for the shield
|
| Trop ramassé de problèmes, trop de peine, trop de haine
| Too much trouble, too much pain, too much hate
|
| Et dans mon petit Hauts-de-Seine, j’suis qu’un enfant de la bohème
| And in my little Hauts-de-Seine, I'm just a bohemian child
|
| Même que j’ai mis trop de rotte-ca
| Even that I put too much rotte-ca
|
| Trop bu de vodka, trop causé de dégâts
| Drank too much vodka, caused too much damage
|
| Chez moi à cause de la raloucha en fait j’ai trop galéré
| At home because of the raloucha in fact I struggled too much
|
| Trop de tapettes veulent m’enterrer, trop de virées chiré m’ont amené en G.A.V
| Too many fags want to bury me, too many pissed off got me in G.A.V
|
| (Boulox)
| (Boulox)
|
| Y’a trop de mensonges, y’a trop de haine dans ce monde
| There's too many lies, there's too much hate in this world
|
| On attend la fin du monde et on égrène les secondes pendant que le monde abonde
| We wait for the end of the world and we count the seconds while the world abounds
|
| Y’a trop de misère, trop de putes, trop de galère jusqu’au luth
| There's too much misery, too many whores, too much hassle up to the lute
|
| Trop d’indics et trop de bâtards qui veulent notre chute
| Too many informants and too many bastards who want us down
|
| Y’a trop d’histoire tard le soir
| There's too much history late at night
|
| Qui se terminent à la morgue, braquages de tiroir dans l’espoir d’enfin y croire
| That end in the morgue, drawer robberies in the hope of finally believing it
|
| Trop de haine chez les gens, trop de pourris chez l’agent
| Too much hate in people, too much rotten in the agent
|
| Trop de frères en sang qui vont au casse-pipe pour de l’argent
| Too many blood brothers who go to hell for money
|
| J’ai trop vu
| I have seen too much
|
| Des mecs changés, des mecs se venger, des mecs se ranger, des mecs mal manger,
| Dudes changed, dudes revenge, dudes settle down, dudes eat badly,
|
| des mecs en danger
| guys in danger
|
| Donc j’ai trop volé, dealé, killé, chiné, piné, plié, pillé, tiré, crié, brillé,
| So I stole too much, dealt, killed, hunted, pined, bent, looted, shot, shouted, shone,
|
| prié, grillé, vrillé, trié
| prayed, grilled, twisted, sorted
|
| (LIM)
| (LIM)
|
| J’ai trop séché l'école, trop sniffé la colle
| I skipped school too much, sniffed too much glue
|
| Trop commis de vol, on m’a trop promis le pactole
| Too committed theft, I was too promised the jackpot
|
| Donc j’ai trop mis la cagoule, trop squatté avec les maboules
| So I wore the balaclava too much, squatted too much with the freaks
|
| Demande à mon Dj Kaboul quand les poules déboulent
| Ask my DJ Kabul when the hens come tumbling down
|
| Je leur ai trop jeté de pavés
| I threw too many cobblestones at them
|
| Trop d’argent sale j’ai lavé si tu veux me lever kho tu sais où me trouver
| Too much dirty money I washed if you wanna get me up kho you know where to find me
|
| J’ai trop posté le four, nuit et jour
| I've posted the oven too much, night and day
|
| Trop d’amour pour mes frères en bas des tours
| Too much love for my brothers down in the towers
|
| (Boulox)
| (Boulox)
|
| On est trop grillé, à l’affut, à piller les intrus, trop chiné pour l'écu
| We're too grilled, on the lookout, to loot intruders, too mottled for the shield
|
| Trop crié gare à la B.S.U, trop cru qu’on pourrait briller sur instru
| Too shouted beware of the B.S.U, too believed that we could shine on instrumentals
|
| Dealer à l’abus pour être primé au béton d’argent de la rue
| Dealing Abuse To Get Street Money Concrete Award
|
| Donc j’ai trié les issues car trop volé à l’insu de personnes déchues
| So I sorted out the issues because too stolen without the knowledge of fallen people
|
| Qu’ont eu un sale vécu, tous illicites c’est le cru
| That have had a bad experience, all illicit it is the believed
|
| Et Movez’Lang le début, fais gaffe à ton cul
| And Movez'Lang the start, watch your ass
|
| Des mecs changés, des mecs se venger, des mecs se ranger, des mecs mal manger,
| Dudes changed, dudes revenge, dudes settle down, dudes eat badly,
|
| des mecs en danger
| guys in danger
|
| Donc j’ai trop volé, dealé, killé, chiné, piné, plié, pillé, tiré, crié, brillé,
| So I stole too much, dealt, killed, hunted, pined, bent, looted, shot, shouted, shone,
|
| prié, grillé, vrillé, trié
| prayed, grilled, twisted, sorted
|
| (LIM)
| (LIM)
|
| J’ai trop eu de slips troués, j’ai trop eu de pompes trouées
| I've had too many holey briefs, I've had too many holey pumps
|
| J’ai trop eu de puces grillées car y’a trop de putes au quartier
| I got too many fried fleas 'cause there's too many bitches in the neighborhood
|
| T’sais j’ai trop vu la mort, le sang et le crime
| You know I've seen too much death, blood and crime
|
| J’ai trop vu de sales porcs à la recherche d’une victime
| I've seen too many dirty pigs looking for a victim
|
| J’ai trop vu de sœurs en larmes, trop de petits sortir les armes
| I've seen too many sisters in tears, too many little ones take up arms
|
| Trop de reur-ti dans des boites de pd jouer les femmes
| Too much reur-ti in pd boxes playing women
|
| Et trop de fois j’ai violé leurs lois
| And too many times I've broken their laws
|
| Mais y’a trop de caméras derrière les volets khouya
| But there are too many cameras behind the khouya shutters
|
| (Boulox)
| (Boulox)
|
| Trop d’ambition m’ont freiné à cause d’un vieux plan heiné engranger
| Too much ambition held me back because of an old heinous plan
|
| (LIM)
| (LIM)
|
| Je dois me repentir et me ranger
| I must repent and settle down
|
| (Boulox)
| (Boulox)
|
| Ma vie frôle le danger car j’ai tout fait pour manger, dépouiller les gouters
| My life borders on danger because I did everything to eat, to strip the snacks
|
| (LIM)
| (LIM)
|
| Pendant les heures de récré
| During recess hours
|
| (Boulox)
| (Boulox)
|
| Je le sais la république j’ai maudit trop de keufs, trop de teufs, trop de seufs
| I know the republic I cursed too many eggs, too many eggs, too many eggs
|
| (LIM)
| (LIM)
|
| En France dans nos taudis
| In France in our hovels
|
| (Boulox)
| (Boulox)
|
| Le cerveau engourdi, je bluffe un joint de skuff à la main et j’attends le jour
| Brain numb, I bluff a skuff joint in my hand and wait for the day
|
| de la condi
| of the condition
|
| Des mecs changés, des mecs se venger, des mecs se ranger, des mecs mal manger,
| Dudes changed, dudes revenge, dudes settle down, dudes eat badly,
|
| des mecs en danger
| guys in danger
|
| Donc j’ai trop volé, dealé, killé, chiné, piné, plié, pillé, tiré, crié, brillé,
| So I stole too much, dealt, killed, hunted, pined, bent, looted, shot, shouted, shone,
|
| prié, grillé, vrillé, trié | prayed, grilled, twisted, sorted |