Translation of the song lyrics Ma putain de vie - Lim

Ma putain de vie (original)

Trainer de bar en bar se comporter comme un salopard
Sortir de nulle part, tout reprendre dés l’départ
Moi j’suis qu’un lascar grillé
Même pris en flagrant délit j’ai toujours nié
Se retrouver dans un bourbie pisté par les schmitts de Boulbi
Dois-je mettre ma bite dans leurs bouches
Et mes boules dans leur boule pour qu’ils m’oublient
Ça c’est ma putain de vie
Dis leur biens on survit sur le parvis et vis-à-vis de l'état moi j’suis qu’un
dit-ban
On a di-gran entre délinquant, partager le même banc, encaissé le même argent,
tabassé les mêmes gens, esquiver le même sergent
Le même comportement outrageant
Transaction, arrestation, perquisitions
Coke, shit, violences volontaires, séquestration
Violation des droits de l’homme
Dites moi pourquoi Ève a croqué la pomme
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se refaire avec rien, chien reconnaît chien
Un pickpocket c’est comme un magicien demande aux anciens
Technicien du deal ça détaille des kil-kil-kil
Je déteste les inspecteurs en civil
Dur de se faire balancer
Dans l’amitié faut pas pioncer, foncer même tête baissé défoncer ou blesser
Les petits vendent de la c.
c marche avec le cerveau cassé
Stressé, oppressé, y a qu’la rwa pour décompresser
Voler, se faire voler, picoler, rigoler
S’affoler, se faire coller, arracher la caisse du taulier
Fumer ou se faire fumer, déplumé les plus fortunées
Tueur né dans l’illicites mais trop de fois ont ma condamnée
Agressé pour des sous, j’sui toujours sous entre nous
Jaloux traîne avec jaloux pour eux j’ai acheté les joujoux
Parfois c’est relou on se heurte
J’sui comme un loup avec ma beute comme meute
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se battre contre son pote
Sur moi y a trop de bâtards qui complotent
Vendre de la drogue ça rapporte
Encore plus si tu l’importe
Peu importe ce qui se passe sa passe ou sa casse
Y a les keufs sur nos traces
J’veux la dinde et la farce
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie

(translation)

Trainer from bar to bar behaving like a bastard
Coming out of nowhere, starting all over again
Me, I'm just a grilled lascar
Even caught in the act I always denied
Finding yourself in a quagmire tracked by Boulbi's schmitts
Should I put my dick in their mouths
And my balls in their ball so that they forget me
This is my fucking life
Tell them goods we survive on the court and vis-à-vis the state I am only one
says ban
We di-gran between delinquent, share the same bench, cashed the same money,
beat up the same people, dodge the same sergeant
The same outrageous behavior
Transaction, arrest, searches
Coke, hash, intentional violence, kidnapping
Violation of human rights
Tell me why Eve bit the apple
This is my fucking life, this is my fucking life
Son of a bitch it's my fucking life
Every day, I stumble, yeah, it's my fucking life
This is my fucking life, this is my fucking life
Son of a bitch, this is my fucking life
Every day, I stumble, yeah, it's my fucking life
Make over with nothing, dog recognizes dog
A pickpocket is like a magician asking elders
Technician of the deal it details kil-kil-kil
I hate plainclothes detectives
Hard to get swayed
In friendship, don't pawn, rush, even head down, smash or hurt
The little ones sell c.
it walks with a broken brain
Stressed, oppressed, there's only the rwa to decompress
Steal, be robbed, drink, laugh
Panic, get stuck, snatch the crate from the innkeeper
Smoke or be smoked, plucked the wealthiest
Killer born in the illicit but too many times have condemned me
Assaulted for money, I'm still money between us
Jealous drags with jealous for them I bought the toys
Sometimes it sucks we collide
I'm like a wolf with my beast like a pack
This is my fucking life, this is my fucking life
Son of a bitch it's my fucking life
Every day, I stumble, yeah, it's my fucking life
This is my fucking life, this is my fucking life
Son of a bitch, this is my fucking life
Every day, I stumble, yeah, it's my fucking life
Fight against his buddy
On me are too many bastards plotting
Selling drugs pays off
Even more if you matter
No matter what happens its pass or break
There are the cops on our tracks
I want the turkey and the stuffing
This is my fucking life, this is my fucking life
Son of a bitch it's my fucking life
Every day, I stumble, yeah, it's my fucking life
This is my fucking life, this is my fucking life
Son of a bitch, this is my fucking life
Every day, I stumble, yeah, it's my fucking life