Lyrics of Love - Lim

Love (original)

C’est simple: la première fois que je l’ai vue j'étais totalement foncedé
Dans la street en train de m’embrouiller avec les condés
Elle que j’suis un hafrit, elle sait que j’suis un baisé
Que je veux peser et qu’il n’y a que le biff pour m’apaiser
Mais belle comme elle est elle me fait rêver
Je pense à elle en rentrant quand j’vois le soleil se lever
Moi j’sais faire que de l’argent sale et le laver
Je suis navré, bientôt ça sera du passé
Ensemble on pourra vivre loin des perquisitions, des commissions rogatoires
Loin des sales histoires, loin des crises qui nous plongerons dans le noir
J’suis prêt à tout donner à m’arrêter de charbonner, de déconner
À pardonner à mes ennemis
Tout le monde se connait les petits, les gros bonnets
Depuis que je suis né, c’est d’elle dont je rêve la nuit
J’ai fuit la police comme la peste
J’ai toujours la même veste, qui peut test?
Je t’aime, tu me détestes
Nique leurs mères et le reste
Pour moi, tu sais, tu es la best des pestes
Un zeste d’amour dans un cœur plein de haine
En bas des tours HLM tous les jours c’est la même
Derrière le bif je cours mais c’est elle ma reine
Trop de sentiment pour un vautour sans gêne
À force de traîner dans le ghetto ça rend parano
Surtout sous bédo made in Marocco
Depuis que j’suis tico j’suis loco
Vends de la coco à gogo, j’crois que c’est ça le quiproquo
J’ai fait ce qu’il faut pour m’en sortir
Faut pas se mentir, j’veux construire, non détruire
Bien me conduire
Lui appartenir pour le meilleur, pour le pire
C’est elle mon avenir
J’ai décidé de me ranger loin du danger, fonder ma famille
Surtout ne pas replonger, dans l’illicites y a pas de congé: c’est de la folie
J’ai grandi avec les loups, avec les fous, fait coups sur coups
Sorti les joujoux face au jaloux, me protégeais
J’ai rendu coup sur coup en attendant que tourne la roue pour faire des sous
Tu sais, j’ai vendu des «g»
Comment lui dire que je l’aime tout simplement
Que je lui dédie ce poème de trafiquant
Délinquant depuis enfant: je n’ai pas changé
S’il faut demain c’est reparti, la gova est chargée
J’suis qu’un étranger, un fils d’immigré
Loin d'être intégré depuis la cour de récré
Mon nom écrit à la craie sur un tableau noir
Défoncé, j’me raconte un tas d’histoires
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Un tas d’histoires (un tas d’histoires)
Toujours posé sur le même boulevard
Juste un peu de love
Juste un peu de love
Love, Love

(translation)

It's simple: the first time I saw it I was totally freaked out.
In the street messing with cops
She that I'm a hafrit, she knows that I'm a kiss
That I want to weigh and there's only the biff to appease me
But beautiful as she is she makes me dream
I think of her on my way home when I see the sun rise
I only know how to make dirty money and wash it
I'm sorry, soon it will be over
Together we can live far from searches, letters rogatory
Far from the dirty stories, far from the crises that will plunge us into the dark
I'm ready to give it all to stop charring, messing around
To forgive my enemies
Everyone knows each other the little ones, the big guys
Ever since I was born, I dream of her at night
I fled the police like the plague
I still have the same jacket, who can test?
I love you, you hate me
Fuck their mothers and the rest
To me, you know, you're the best bitch
A zest of love in a heart full of hate
At the bottom of the HLM towers every day it's the same
Behind the bif I run but she is my queen
Too much feeling for a shameless vulture
Hanging around in the ghetto makes you paranoid
Especially under bedo made in Morocco
Since I'm tico I'm loco
Sell ​​coconut galore, I think that's the misunderstanding
I did what it takes to get by
Don't lie to yourself, I want to build, not destroy
Behave me well
Belong to him for better, for worse
She is my future
I decided to stay away from danger, start my family
Above all, do not dive back, in the illicit there is no leave: it's madness
I grew up with the wolves, with the madmen, hit after hit
Take out the toys in the face of the jealous, protect myself
I've returned blow after blow waiting for the wheel to spin to make pennies
You know I sold 'g's
How to tell her that I just love her
That I dedicate this trafficker's poem to him
Delinquent since child: I have not changed
If it takes tomorrow here we go again, the gova is loaded
I'm just a foreigner, a son of an immigrant
Far from being integrated from the playground
My name written in chalk on a blackboard
Stoned, I tell myself a lot of stories
A lot of stories (a lot of stories)
A lot of stories (a lot of stories)
A lot of stories (a lot of stories)
Always posed on the same boulevard
Just a little love
Just a little love
Love, Love