Translation of the song lyrics Je regrette pas - Lim

Je regrette pas (original)

Ouais ouais si j’ai été en HP, j’le regrette pas
Si j’ai baisé l'État, j’le regrette pas
Si j’ai vendu d’l’héro, j’le regrette ça
Ça c’est regrettable ça
Mais c’est la vie qui veut ça
On vit des trucs de ouf
Mais on assume c’qu’on fait
T’façon on est c’que l’on est
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur au regret
J’ai fait tapiner Marie-Jeanne et j’le regrette pas
Tous mes schuara sur Paname, j’les regrette pas
Si j’me suis acheté des armes, j’le regrette pas
Mais si j’ai fait couler tes larmes, j’le regrette M’ma
Wesh mec si j’t’ai rote-ca, j’le regrette pas
Et si j’vote pas khouya, j’le regrette pas
Toutes mes années d’lère-ga, j’les regrette pas
Et si j’t’ai mis dans le rhala, j’le regrette ça
Et si j’ai volé pour m' nourrir, j’le regrette pas
Et si j’ai vécu le pire, j’le regrette pas
Plus d’une fois j’ai failli mourir et j’le regrette pas
Et si à la famille, j’ai du nuire, j’le regrette ça
Et si c’est pas la qu' j’me suis rendu, j’le regrette pas
Et si jamais j’me suis vendu, j’le regrette pas
Tous mes putain d’coups tordus, j’les regrette pas
Faux frère si j’t’ai soutenu, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’ai foutu la merde en bas, j’le regrette pas
Toutes mes putain d’garre-ba, j’les regrette pas
Comme toi j’suis un putain d' rab-za et j’le regrette pas
Mais si un jour j’t’ai hagra, j’le regrette ça
Si j’ai été plus bas que terre, j’le regrette pas
Si au ste-po j’ai du me taire, j’le regrette pas
Si j’ai insulté le commissaire, j’le regrette pas
Mais si j’ai menti à ma mère, j’le regrette ça
Si j’ai grandi dans une cité, j’le regrette pas
Si j’ai braqué par nécessité, j’le regrette pas
Si l'État veut pas m' respecter, j’le regrette pas
Mais si j’t’ai incité au mal, j’le regrette ça
Et si j’ai cramé ton bar, j’le regrette pas
Et si j’suis passé à la barre, j’le regrette pas
Si j’suis un lascar fonce-car, j’le regrette pas
Mais si tu m’prends pour une star, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’t’ai pris tes pépettes, j’le regrette pas
Si j’ai connu la défaite, j’le regrette pas
Si j’ai défendu ta sœurette tapette, j’le regrette pas
Mais si tu t’es conduis comme un traître, j’le regrette ça
Si sur le terrain j’me suis grillé, j’le regrette pas
Si j’vois pas le soleil briller, j’le regrette pas
Si l’illicite m’attire, j’le regrette pas
Et si j’vais pas prier, j’le regrette ça
Et si j’suis marié au ghetto, j’le regrette pas
Si j’ai trop connu d’blèmes-pro, j’le regrette pas
Si j’ai pris ou mis des coups d’couteau, j’le regrette pas
Si j’ai vu ma mère au commico, j’le regrette ça
Si on dit qu’j’suis un voyou, j’le regrette pas
Jamais je serais au garde à vous et j’le regrette pas
Si j’t’ai balafré sur la joue, j’le regrette pas
Et si j’ai créé des jaloux, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets

Je regrette pas (translation)

Yeah yeah if I was in HP, I don't regret it
If I fucked the state, I don't regret it
If I sold heroes, I regret that
That's regrettable
But it's life that wants it
We live crazy things
But we assume what we do
You way we are what we are
In life, you know, we are what we are
But the main thing is to assume what we do
Hammi if in this text you recognize yourself
You know we don't have the heart to regret
I had Marie-Jeanne gossip and I don't regret it
All my schuara on Paname, I don't regret them
If I bought myself weapons, I don't regret it
But if I made your tears flow, I regret it M'ma
Wesh man if I burped you, I don't regret it
And if I don't vote khouya, I don't regret it
All my years of the era-ga, I don't regret them
And if I put you in the rhala, I regret that
And if I stole for food, I don't regret it
And if I've been through the worst, I don't regret it
More than once I almost died and I don't regret it
And if the family, I had to harm, I regret that
And if that's not where I went, I don't regret it
And if I ever sold myself, I don't regret it
All my fucking twists, I don't regret them
False brother if I supported you, I regret that
In life, you know, we are what we are
But the main thing is to assume what we do
Hammi if in this text you recognize yourself
You know we don't have the heart to regret
If I fucked up down, I don't regret it
All my fucking garre-ba, I don't regret them
Like you I'm a fucking rab-za and I don't regret it
But if one day I hagra you, I regret that
If I was lower than the ground, I don't regret it
If at ste-po I had to shut up, I don't regret it
If I insulted the commissioner, I don't regret it
But if I lied to my mother, I regret that
If I grew up in a city, I don't regret it
If I robbed out of necessity, I don't regret it
If the state doesn't want to respect me, I don't regret it
But if I incited you to evil, I regret that
And if I burned down your bar, I don't regret it
And if I went to the bar, I don't regret it
If I'm a lascar go for it, I don't regret it
But if you take me for a star, I regret that
In life, you know, we are what we are
But the main thing is to assume what we do
Hammi if in this text you recognize yourself
You know we don't have the heart to regret
If I took your pepettes, I don't regret it
If I experienced defeat, I don't regret it
If I defended your fag sister, I don't regret it
But if you behaved like a traitor, I regret that
If on the field I burned myself, I don't regret it
If I don't see the sun shine, I don't regret it
If the illicit attracts me, I don't regret it
And if I'm not going to pray, I regret that
And if I'm married in the ghetto, I don't regret it
If I've known too many pro-problems, I don't regret it
If I took or stabbed, I don't regret it
If I saw my mother at the commico, I regret that
If they say I'm a thug, I don't regret it
I'll never be at attention and I don't regret it
If I scarred you on the cheek, I don't regret it
And if I created jealous people, I regret that
In life, you know, we are what we are
But the main thing is to assume what we do
Hammi if in this text you recognize yourself
You know we don't have the heart to regret