| Perdu, on a tout perdu
| Lost, we lost everything
|
| Perdu, on a tout perdu
| Lost, we lost everything
|
| J’pense qu’elle doit tourner avec 2−3 francophones
| I think she should be touring with 2−3 French speakers
|
| 2 valises de 5 kilos elle sait que c’est pas des tonnes
| 2 suitcases of 5 kilos she knows it's not tons
|
| Devant la juge pas un mot ouais rien quelle fait la conne
| In front of the judge not a word yeah nothing she does the bitch
|
| Faut qu’on sorte tous de l’eau faut pas qu’on re déconne
| We all have to get out of the water, we don't have to mess around again
|
| Dans une cellule collective, dos au mur le regard pensif, immature, corrompu,
| In a collective cell, back to the wall looking thoughtful, immature, corrupt,
|
| actif
| asset
|
| Trop de blessures gardien agressif
| Too many injuries aggressive goalkeeper
|
| Bessif faut qu’on l’extradi qu’on monte un coup et qu’on s’expatrie car on vie
| Bessif has to be extradited, we've got to go upstairs and we're expatriated because we live
|
| comme des fous
| like crazy
|
| C’est parti que la France me fasse une belle gâterie
| It's time for France to give me a nice treat
|
| Ils ont mis ma drogue sous scellé
| They sealed my drugs
|
| Elle est passé au journal télé, ils la prennent tous pour une fêlée normal
| She's been on the news, they all take her for a normal crackpot
|
| elles ne cesse de ce meler
| they keep getting mixed up
|
| J’ai les nerfs on a perdu notre gue-guerre de narcotique plus rien est pépère
| I'm on my nerves, we lost our narcotic warfare, nothing's cushy anymore
|
| sur le ter-ter y a trop de galères sa s’entrenique
| on the ter-ter there are too many galleys its enternique
|
| Ça fait mal a la tête de la savoir enfermée
| It hurts my head to know her locked up
|
| Là-bas y a trop de tapettes qui sont prêt à l’engainer
| There's too many fags out there ready to sack it
|
| Les matons c’la pète la traite comme une traîné
| The guards are the bitch treat her like a tramp
|
| C’est pas la fête faut quelle sorte de là sans se faire saigner
| It ain't no party, what kind of thing do you need without getting a bleed?
|
| Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
| Damn I should never have sent it to puta cana
|
| La Puta de la Madre ils ont sauté ma shelra, ma nana
| La Puta de la Madre they jumped my shelra, my girl
|
| T’façon j’me savais dans le bizness y a trop de
| You way I knew myself in the business there are too many
|
| Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana
| And if you see her spinning there don't forget it's Houria Tiana
|
| Le problème c’est quelle est toujours en mandat de dépôt
| The problem is she's still on warrant
|
| J’ai la haine elle est emprisonner sous un autre drapeau
| I hate she's imprisoned under another flag
|
| Alors je chante mon poème quand j’arrache le pot
| So I sing my poem when I snatch the pot
|
| Retour à l’ancienne 100 kilos, V12 sous le capot
| Back to the old 100 kilo, V12 under the hood
|
| C’est vrai que tu perd ta clientèle quand t’es pas dispo
| It's true that you lose your customers when you're not available
|
| M.D.M.A fourré dans une soirée disco
| M.D.M.A stuffed in a disco party
|
| Mais pour l’instant c’est triste vu quelle n’est pas là
| But for now it's sad seeing she's not here
|
| J’vend d’la drogue sur la piste et assure les mandats
| I sell drugs on the track and ensure the warrants
|
| Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
| Damn I should never have sent it to puta cana
|
| La Puta de la Madre ils ont sauté ma selha, ma nana
| La Puta de la Madre they jumped my selha, my girl
|
| T’façon j’me savais dans le bizness ya trop de
| You way I knew I was in the business, there are too many
|
| Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana
| And if you see her spinning there don't forget it's Houria Tiana
|
| Tu sais c’est pas facile d'être en taule à l'étranger
| You know it's not easy being in jail abroad
|
| Faut que j’trouve ce drôle d’indic car je songe a la venger
| I have to find this funny informant because I'm thinking of avenging her
|
| Elle a toujours eu le mauvais le rôle pas facile de la changer
| She always had the wrong role not easy to change her
|
| Elle reste seule dans sa jole car elle n’aime pas se mélanger
| She stays alone in her pretty because she doesn't like to mix
|
| Faut qu’elle ne manque de rien car c’est toujours drôle d'être en chien loin
| She shouldn't miss anything because it's always fun to be dog far away
|
| des siens
| his
|
| Demande aux anciens pour s’en sortir faut être plus qu’un magicien
| Ask the elders to get out of it you have to be more than a magician
|
| Savoir se salir les mains sans pouvoir penser a demain
| Knowing how to get your hands dirty without being able to think about tomorrow
|
| Moi j’la kiff depuis gamin, depuis mon premier larcin
| Me, I love it since I was a kid, since my first larceny
|
| J’sais là-bas c’est tendu, hier soir une fille s’est pendu
| I know over there it's tense, last night a girl hanged herself
|
| Une planter pour un malentendu
| A crash for a misunderstanding
|
| Même la tranquillité est vendu
| Even quietness is sold
|
| C’est dur de ne pas penser à elle
| It's hard not to think about her
|
| Elle qui m’a toujours était fidèle
| She who was always faithful to me
|
| On l’appelle Houria de ma ruelle
| They call her Houria de ma lane
|
| Putain j’aurai jamais dû l’envoyer à puta cana
| Damn I should never have sent it to puta cana
|
| La Puta de la Madre ils ont sauté ma shelra, ma nana
| La Puta de la Madre they jumped my shelra, my girl
|
| T’façon j’me savais dans le bizness y a trop de
| You way I knew myself in the business there are too many
|
| Et si tu la vois tourner là-bas n’oublie pas c’est Houria Tiana | And if you see her spinning there don't forget it's Houria Tiana |