Translation of the song lyrics Déterminé - Lim

Déterminé (original)

A la zup les stups n’arrêtent pas de tourner
En prison ils veulent nous enfourner
Dans le four ya pas d'âge pour charbonner
Dis moi qui dans sa vie n’a jamais deconner
À la barre chaque fois on est condamné
C’est con mais on ne sait jamais où on va finir l’année
De nos jours pour un rien tu peut te faire caner
D’où je viens les roses ce sont fanés
Ya que la famille qui peut nous résonner
Pourquoi ont ils tous autant peur quand on se met à zoner
Rêver de devenir un gros bonnet
A force chez monsieur problème ont c’est tous abonné
Alors rien ne sert de maronner
Dans la street en 2−2 tu peut te faire détrôner
Fait handek si l’alarme ce met a sonner
J’espère que ta des armes si ta d’la monnaie monnaie
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman se prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
A la zup le terrain est miner
La bsu prennent des appâts pour nous filmer
Pourtant la vie c’est loin d'être du ciné
Pour un regard de travers tu peut te faire calciner
Par l’argent sale on est tous fasciner
Que les balances apprennent à dessiner
D’où je viens l’amour s’est fait assassiner
Parfois je me demande si j’suis pas en train d’halluciner
Combien de grossiste ce sont fait saucissonner
T’façon ont sait bien qui ont peu rançonner
Il n’y a que Dieu qui peut nous sanctionner
Impuissant on sera quand la mort nous rira au nez
En vérité rien a changé depuis que je suis née
À croire que l’illégalité chez nous s’est inné
Dans le bizness même ton frère peut te piner
Dans la merde personne ne t’invitera à dîner
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman se prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
A la zup on veut tous être fortuné
Sans pitié ça ce nique et re nique ont est mal lunée
Ici pour moins de 100 grammes une tapette peut te fumer
Perdre la recette ou la tête finir totalement plumée
Grosse splif de frappe du rif pour nous assommer
Depuis qu’on devient pensif le cerveau est désordonné
De plus en plus agressif, de plus en plus chan-mé
On rêvent plu que de faire du biff sans faire l’objet de mandat d’amener
C’est pas ciné, la rue personne n’en est vacciné
Depuis qu’jsui née c’est la même story
Les pacman ce prennent tous pour des gorilles
Déterminé
Nique sa mère la pute le terrain est miner
Déterminé
Pour un rien ont ce bute mec c’est pas du ciné
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter
Déterminé, déterminé
Déter, déter, déter

Déterminé (translation)

At the zup the narcotics keep spinning
In prison they want to bake us
In the oven there is no age to char
Tell me who in his life has never messed around
On the stand every time we're doomed
It's stupid but you never know where you'll end the year
These days for nothing you can get fucked
Where I'm from the roses have faded
Only family can resonate with us
Why are they all so scared when we start zoning out
Dreaming of becoming a big shot
A force at Mr. problem have it's all subscribed
So there's no use mumbling
In the street in 2-2 you can get dethroned
Do handek if the alarm starts ringing
I hope your guns if your money money
It's not movies, the street nobody is vaccinated
Since I was born it's the same story
Pacmans all think they're gorillas
Determined
Fuck his mother the whore the land is mining
Determined
For nothing have this butt man it's not cinema
Determined, determined
Determine, determine, determine
Determined, determined
Determine, determine, determine
At the zup the ground is undermining
The bsu take bait to film us
Yet life is far from cinema
For a sideways glance you can get burned
By dirty money we are all fascinated
Let the scales learn to draw
Where I'm from love got murdered
Sometimes I wonder if I'm hallucinating
How many wholesalers have been dicked
You know well who have little to ransom
Only God can sanction us
Helpless we'll be when death laughs in our face
In truth nothing has changed since I was born
To believe that illegality in our country is innate
In the business even your brother can fuck you
Holy shit no one's gonna take you out to dinner
It's not movies, the street nobody is vaccinated
Since I was born it's the same story
Pacmans all think they're gorillas
Determined
Fuck his mother the whore the land is mining
Determined
For nothing have this butt man it's not cinema
Determined, determined
Determine, determine, determine
Determined, determined
Determine, determine, determine
At the zup we all want to be rich
Without pity that this lunch and re lunch have is badly moon
Here for less than 100 grams a fagot can smoke you
Lose the recipe or end up completely plucked
Big rif hit spliff to knock us out
Since we become thoughtful the brain is disordered
More and more aggressive, more and more chan-mé
We dream more than making money without being the subject of a warrant
It's not movies, the street nobody is vaccinated
Since I was born it's the same story
Pacmans all think they're gorillas
Determined
Fuck his mother the whore the land is mining
Determined
For nothing have this butt man it's not cinema
Determined, determined
Determine, determine, determine
Determined, determined
Determine, determine, determine