| Moi quand je prends le micro
| Me when I take the mic
|
| C’est pour mes frères en chien
| This is for my dog brothers
|
| Mes frères au comico
| My Brothers in Comico
|
| Enfermés à cause d’un sale gamin
| Locked up because of a bad kid
|
| Ou à cause d’une barrette vendu à un civil
| Or because of a barrette sold to a civilian
|
| Car dans ma ville soit tu deales, soit tu tapes, soit tu kill
| 'Cause in my city either you deal, or you hit, or you kill
|
| Soit tu rappes mais tu peux faire tout ça en même temps
| Either you rap but you can do it all at the same time
|
| Comme d’hab on sait faire que de l’argent salement
| As usual we only know how to make dirty money
|
| Ouais dans nos bâtiments calmement, on vend le calmant
| Yeah in our buildings calmly, we sell the sedative
|
| Pardonne moi m’man t’sais y’a trop de clients
| Forgive me mum you know there are too many customers
|
| Alors on essaie de prendre notre pièce
| So we try to take our piece
|
| Même si dans la tèce les schmits nous oppressent sans cesse
| Even if in the tèce the schmits constantly oppress us
|
| Ouais on les agresse puis on prend en moyenne un mois pour outrage, bon courage
| Yeah we assault them then take on average a month for contempt, good luck
|
| Car nos vies ne sont que dérapages
| 'Cause our lives are just skids
|
| Et dans les barrages ça sent la patate
| And in the dams it smells of potatoes
|
| Malgré tout ça on garde le sourire même si on a besoin de se rhabat
| Despite all this, we keep smiling even if we need to calm down
|
| Ou de se rabattre sur un nouveau biz
| Or fall back on a new biz
|
| Normal c’est la crise
| Normal is the crisis
|
| En plus l'État nous baise
| Plus the state fucks us
|
| À l’aise, on aimerait l'être
| Comfortable, we wish we were
|
| Non pas le paraitre et pour cela on a besoin de devenir des traitres
| Not to appear and for that we need to become traitors
|
| J’sais qu’on est malhonnêtes mais on a des principes
| I know we dishonest but we have principles
|
| Nous, on vend pas la mort nous on n’est pas ce genre de type
| We don't sell death we're not that kind of guy
|
| Ouais j’ai pas besoin que tu ma tailles une pipe parce que tu flippes
| Yeah I don't need you to give me a blowjob 'cause you freaking out
|
| Quand je viens avec mon hit fait pour les mecs qui te font chier dans ton slip
| When I come with my hit made for niggas pissing you off in your panties
|
| Tu vires, t’es dégouté parce qu’on est tous libres
| You turn, you're disgusted because we are all free
|
| Normal y’a pas de balances dans mon équipe
| Normal there are no scales in my team
|
| Ouais nous on rappe comme des chiens pour hisser le drapeau
| Yeah we rap like dogs to raise the flag
|
| La banlieue et les miens qu’on assomme au ste-po
| The suburbs and mine that we knock out at the step-po
|
| Ouais je rappe comme les généraux
| Yeah I rap like the generals
|
| On passe à l’assaut
| We go on the offensive
|
| Doum’s et Le Rat sont comparés à un char d’assaut
| Doum's and Le Rat are compared to a tank
|
| Je rappe comme Zeler et Big, Kadillac et Skyz
| I rap like Zeler and Big, Kadillac and Skyz
|
| Cens Nino et Tigs
| Cens Nino and Tigs
|
| Et quand je rappe me demande pas pourquoi
| And when I rap don't wonder why
|
| De toute façon j’ai que ça à faire
| Either way I have this to do
|
| Tous illicites c’est mon gang sa mère
| All illicit it's my gang his mother
|
| Moi je rappe toujours pour les mêmes personnes, celles qu’on emprisonne,
| Me, I always rap for the same people, the ones that we imprison,
|
| qu’on raisonne
| that we reason
|
| Car souvent on déconne ouais souvent on s’assomme avec des tonnes de hi'
| 'Cause often we mess around yeah often we knock ourselves out with tons of hi'
|
| Assis sur un banc toute la nuit, on attire les t-shmi
| Sitting on a bench all night, we attract t-shmi
|
| Ouais on se prend pour Tony Montana
| Yeah we think we're Tony Montana
|
| Alors qu’on devrait avoir comme exemple notre Prophète khouya
| While we should have as an example our Prophet khouya
|
| C’est dead plus personne s’entraide
| It's dead no one helps each other anymore
|
| Et ça s’entre-suce pour un demi kopeck mec
| And it sucks for half a kopeck man
|
| C’est grave rare sont les trav' ça me gave à croire qu’ils veulent qu’on
| It's serious rare are the trav' it stuffs me to believe that they want us
|
| devienne des caves
| become cellars
|
| Du Pont-de-Sèvres jusqu’au Square de l’Avre ça pue le cadavre normal les
| From Pont-de-Sèvres to Square de l'Avre it stinks of the normal corpse
|
| schmits aiment nous marave
| schmits love us marave
|
| Ouais nous on rappe comme des chiens pour hisser le drapeau
| Yeah we rap like dogs to raise the flag
|
| La banlieue et les miens qu’on assomme au ste-po
| The suburbs and mine that we knock out at the step-po
|
| Ouais je rappe comme les généraux
| Yeah I rap like the generals
|
| On passe à l’assaut
| We go on the offensive
|
| Doum’s et Le Rat sont comparés à un char d’assaut
| Doum's and Le Rat are compared to a tank
|
| Je rappe comme Zeler et Big, Kadillac et Skyz
| I rap like Zeler and Big, Kadillac and Skyz
|
| Cens Nino et Tigs
| Cens Nino and Tigs
|
| Et quand je rappe me demande pas pourquoi
| And when I rap don't wonder why
|
| De toute façon j’ai que ça à faire
| Either way I have this to do
|
| Tous illicites c’est mon gang sa mère
| All illicit it's my gang his mother
|
| Moi je rappe quand je raconte les galères depuis mes premiers concerts
| I rap when I tell the galleys since my first concerts
|
| organisés par le M rap ouais je rappe depuis petit
| organized by M rap yeah I've been rapping since I was little
|
| Tous illicite pour la vie, fonce-dé au shit je prend le micro kho
| All illicit for life, go for the hash I take the micro kho
|
| Et j’chante que «je rappe pour ma té-ci»
| And I sing that "I rap for my tee"
|
| Car j’ai pas attendu de rapper pour faire de l’argent
| 'Cause I didn't wait to rap to make money
|
| Et ouais grand j’ai fait tout comme toi dans le temps
| And yeah big I did just like you in the old days
|
| J’ai hérité du statut de délinquant
| I inherited delinquent status
|
| Et de celui du trafiquant de drogue, ma drogue t’amène pas à la morgue cyborg
| And from the drug dealer, my drugs don't take you to the cyborg morgue
|
| Chez nous on s’en fout d'être en vogue
| We don't give a damn about being in vogue
|
| On veut juste faire le tour du monde comme Philleas Fogg
| We just wanna ride around the world like Philleas Fogg
|
| On se moque de leur justice, on smoke le cannabis
| We don't care about their justice, we smoke weed
|
| Pour rester peace et pisse sur la police en guise de kiss
| To stay peace and piss on the police as a kiss
|
| Pour l'État miss il est temps que je glisse alors je lance mon missile quand
| For state miss it's time for me to slide so I launch my missile when
|
| Ouais nous on rappe comme des chiens pour hisser le drapeau
| Yeah we rap like dogs to raise the flag
|
| La banlieue et les miens qu’on assomme au ste-po
| The suburbs and mine that we knock out at the step-po
|
| Ouais je rappe comme les généraux
| Yeah I rap like the generals
|
| On passe à l’assaut
| We go on the offensive
|
| Doum’s et Le Rat sont comparés à un char d’assaut
| Doum's and Le Rat are compared to a tank
|
| Je rappe comme Zeler et Big, Kadillac et Skyz
| I rap like Zeler and Big, Kadillac and Skyz
|
| Cens Nino et Tigs
| Cens Nino and Tigs
|
| Et quand je rappe me demande pas pourquoi
| And when I rap don't wonder why
|
| De toute façon j’ai que ça à faire
| Either way I have this to do
|
| Tous illicites c’est mon gang sa mère | All illicit it's my gang his mother |