Translation of the song lyrics Aujourd'hui - Lim

Aujourd'hui (original)

Tous il-li-cites, tous il-li-cites, …
C’est la merde partout
De plus y’a trop de jaloux
Alors frère arrête de vendre le caillou
Et y’a trop de voyous
Allez on s’en bat les ille-cou
Écoute bien
Aujourd’hui, dans nos taudis, rares ceux qui s’en sortent
Vu qu’on fait partie de ceux à qui on ferme les portes
T’as beau, avoir des diplômes de toutes sortes
Peu importe à leurs yeux on n’est que des voleurs de postes
Alors j’ai niqué l'école, comme Nicole en colle
Fait des crics et picole devant nos halls
Ici on rigole peu car souvent ça pue
Et ouais on fait c’qu’on peut car dans ma rue même la police tue
T’as vu?
C 'est dur la vie
J’te jure l’ami, c’est trop obscur ici
Mais tant pis on garde le sourire comme Salem
Même si ils veulent nous voir pourrir dans nos HLM
On traîne car on n’a que ça à faire
Pas de taff parfois pas de foi comme Kader
Faut qu’on gère alors on opère, seul ou en bande
Tout comme ce frère qu’a réussi à dévaliser cette banque
Dans ma planque, y’a de quoi donner la mort
Matador, ici c’est le del-bor de babord à tribord
Et encore on dort plus, peur de la perquis'
Les balances ne sortent plus sauf pour voir la Police
Ouais c’est peace devant et love derrière, Sergent
J’suis comme un tas d’gens, moi j’manque d’argent
Et j’en ai rien à battre si j’mets des hassba
J’suis comme toi qui ait plus le temps de me battre, j’ai un pouchka
Car dans le secteur c’est le plus fort qui règne
C’est la jungle quoi c’est dingue comme ça schlingue la haine, quoi
Qui m'écoute faut qu’on s’sert les coudes
Arrêtons de se marcher dessus pour casser la croute
La route est longue en plus la roue ne tourne plus
Là où j’habite tout le monde a déjà fait sa garde à vue
Tout le monde a déjà été battu par un flic
Tout le monde a déjà était lance-ba par un indic
J’t’explique, ça se complique quand la police rapplique
Alors esquive-les car s’qui est interdit c’est de se faire péter
Ils veulent nous niquer alors on les baise avant qu’ils agissent
Que l'État français suce mon pénis
Chez nous, rares sont ceux qui réussissent hors de l’illicite
Fils ouais on s’tape prend pas d’risques
On a tous les nerfs dès le réveil
Ouais on veut baiser Alice dans son pays des merveilles
La rue paye si t’as des couilles man
Sur Paname y’a beaucoup d’oseille mais encore plus de haram
J’ai un flash dans la che-po, 12 grammes de bédo
Dans l’crâne kho
C’est le Vietnam dans mon cerveau
Sale schmit, arrête de jouer les super héros

Aujourd'hui (translation)

All il-li-cites, all il-li-cites, …
It's shit everywhere
Moreover there are too many jealous
So brother stop selling the rock
And there are too many thugs
Come on, we don't give a fuck
Listen carefully
Today, in our slums, few who get by
Since we are among those to whom we close the doors
You're beautiful, having degrees of all kinds
It doesn't matter to them we're just job thieves
So I fucked up school, like Nicole in college
Jacks and boozes outside our halls
Here we laugh little because often it stinks
And yeah we do what we can because in my street even the police kill
Did you see?
Life is hard
I swear to you my friend, it's too dark here
But too bad we keep smiling like Salem
Even if they want to see us rot in our HLM
We're hanging out 'cause that's all we gotta do
No work sometimes no faith like Kader
We have to manage so we operate, alone or in groups
Just like that brother that managed to rob that bank
In my hideout, there's something to kill
Matador, this is the del-bor from port to starboard
And still we sleep more, fear of the raid'
The scales no longer come out except to see the Police
Yeah it's peace in front and love behind, Sergeant
I'm like a bunch of people, I'm running out of money
And I don't give a damn if I wear hassba
I'm like you who has more time to fight, I have a pouchka
Because in the sector it is the strongest who reigns
It's the jungle what it's crazy how hate schlinge, what
Who listens to me, we have to stick together
Let's stop stepping on each other to break the crust
The road is long and the wheel no longer turns
Where I live everyone's already been in custody
Everyone's been beat up by a cop
Everybody's been kicked by a CI
Let me explain, it gets complicated when the police come
So dodge them because what's forbidden is getting busted
They wanna fuck us so we fuck 'em before they act
That the French state sucks my penis
With us, few are those who succeed outside of the illicit
Son, yeah, we're having fun, don't take any risks
We all have nerves as soon as we wake up
Yeah we wanna fuck Alice in her wonderland
The street pays if you got balls man
On Paname there is a lot of sorrel but even more haram
I have a flash in the che-po, 12 grams of bedo
In the skull kho
It's Vietnam in my brain
Dirty schmit, stop playing superhero