Translation of the song lyrics Pelle di cuoio - Lighea

Pelle di cuoio (original)

Sabato tu resti con me
In discoteca non ci andiamo più
Se incontri lui ti convince con le chiacchiere e ci ricaschi
Voi ormai siete ex, è un bene per te
Sei solo un nome scritto sopra i suoi jeans
Fai da moquette se qualcuna glieli tira giù e succede spesso
Mani profonde tra le tue gonne
Fa la piovra con tutte lui
Pelle di cuoio sembri un nodo scorsoio
Dietro la sua faccia da boss
Le ragazze per lui sono piste per correrci su
Tu sei solo un trip nel suo videoclip
Ci sono tanti disponibili
Li ignori tu ma non risolverai seguendolo, mendicando affetto
Lui siede nel bar e fa Richard Gere
Davanti agli amici gonfia i muscoli
Stupide noi che vogliamo entrare nel suo film
Anche da comparse
Pelle di cuoio
Nel bagagliaio il tuo zaino non mette più
Tu hai sedici anni e sei un appunto su un foglio
La sua bamboletta part-time che gli lascia i capelli sull’auto
Ma pelle di cuoio un pò mi vergogno
Toglimi il saluto se vuoi
Quella sera che ti ha dato buca
È stato con me, scusa
(Grazie a davidez per questo testo)

(translation)

Saturday you stay with me
We don't go to the discotheque anymore
If you meet him he convinces you with small talk and you will risk it
You're exes now, it's good for you
You're just a name written on his jeans
Make a carpet if someone pulls them down, and it happens often
Deep hands between your skirts
Make the octopus with all of him
Leather leather looks like a slipknot
Behind his boss face
For him, girls are tracks to race on
You are just a trip in his video clip
There are many available
You ignore them but you won't solve it by following him, begging for affection
He sits in the bar and plays Richard Gere
In front of friends, pump up your muscles
Stupid us who want to get into his film
Even as extras
Leather skin
Your backpack no longer fits in the trunk
You are sixteen and you are a note on a sheet
His part-time baby doll who leaves his hair on the car
But leather skin, I am a bit ashamed
Take away my greetings if you want
That night he stood you up
He was with me, sorry
(Thanks to davidez for these lyrics)