Translation of the song lyrics Comodi figli - Lighea

Comodi figli (original)

Siamo i figli degli indaffarati
Affogati da duemila problemi
Siamo figli della noia, delle occasioni facili
Abbiamo minimo dieci paia di volti
Uno per ogni occasione
E camminiamo con passo di serie
Stesse ali alle spalle
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Due ragazzate effetto speciale
Che ci rendono i letti un pò più scomodi, un pò più scomodi
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta e già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
E siamo i figli degli indifferenti
Barricati dietro i propri consigli
Stessi ritratti sconto famiglia
Stesso futuro di paglia
Abbiamo mondi reali o virtuali, uno per ogni occasione
Spesso perdiamo la strada dei sogni per sempre nuovi bisogni
Abbiamo cento compagni con cui dividere
Un solo problema, un solo problema
Chiamateci comodi figli in una vita di sbadigli
Chiamateci ragazzi distratti in rapporti già disfatti
Chiamateci comodi figli senza rabbia pochi artigli
In una vita già pronta già fatta
In un futuro di sabbia e di latta
Ma noi siamo ragazzi diversi, a volte assenti a volte persi
Noi non abbiamo bisogno di un mito,
A noi basta un sorriso e un amico
A noi basta un sorriso e un amico
Noi non abbiamo bisogno di un mito
A noi basta un sorriso e un amico
(Grazie a davidez per questo testo)

(translation)

We are the sons of the busy
Drown by two thousand problems
We are children of boredom, of easy opportunities
We have at least ten pairs of faces
One for every occasion
And we walk with a standard pace
Same wings behind
We have a hundred comrades to share with
One only problem, one only problem
Two girls special effect
That make our beds a little more uncomfortable, a little more uncomfortable
Call us comfortable children in a life of yawning
Call us distracted guys in already undone relationships
Call us comfortable children without anger few claws
In a life that is ready and already done
In a future of sand and tin
And we are the children of the indifferent
Barricaded behind your own advice
Same family discount portraits
Same future as straw
We have real or virtual worlds, one for every occasion
We often lose the road of dreams for ever new needs
We have a hundred comrades to share with
One only problem, one only problem
Call us comfortable children in a life of yawning
Call us distracted guys in already undone relationships
Call us comfortable children without anger few claws
In a life that's already done
In a future of sand and tin
But we are different kids, sometimes absent, sometimes lost
We don't need a myth,
All we need is a smile and a friend
All we need is a smile and a friend
We don't need a myth
All we need is a smile and a friend
(Thanks to davidez for these lyrics)