Translation of the song lyrics Светит Месяц - Лидия Русланова

Светит Месяц (original)

Светит месяц, светит ясный,
Светит алая заря,
Освети ты путь-дороженьку
Вплоть до Сашина двора.
Я пошел бы к Саше в гости,
Да не знаю, где живет,
Попросил бы друга Петю —
Боюсь, Сашу отобьет.
Подхожу я под окошко,
А у Саши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Саша,
Так ложиться рано спать!
— А тебе, мой друг, стыднее
До полуночи гулять,
Не пора ль тебе жениться,
Машу в жены себе взять?
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна,
Осветила путь-дороженьку
Вплоть до Машина окна.

Светит Месяц (translation)

The moon shines, the clear one shines,
The scarlet dawn shines
Light up the path
Up to Sasha's yard.
I would go to visit Sasha,
I don't know where he lives
I would ask my friend Petya -
I'm afraid Sasha will be beaten off.
I go under the window
And Sasha has no fire.
"Shame on you, shame on you, Sasha,
So go to bed early!
- And you, my friend, are more ashamed
Walk until midnight
Isn't it time for you to get married
Take Masha as your wife?
The moon shines, the clear one shines,
The white moon shines
Illuminated the path
Up to the machine window.