Translation of the song lyrics По муромской дорожке - Лидия Русланова

По муромской дорожке (original)

По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Прощался со мной милый
До будущей весны.
Он клялся и божился
Одной лишь мною жить,
На дальней на сторонке
Одну меня любить.
Однажды мне приснился
Ужасный, страшный сон:
Мой миленький женился,
Нарушил клятву он.
А я над сном смеялась
При ясном свете дня:
"Да разве это будет,
Чтоб мил забыл меня?!"
Но сон мой скоро сбылся -
И будущей весной
Мой милый возвратился
С красавицей женой.
Я у ворот стояла,
Когда он проезжал.
Меня в толпе народа
Он взглядом отыскал.
Увидел мои слёзы,
Главу на грудь склонил.
Он понял: моё сердце
Навеки он сгубил.

(translation)

Along the Murom path
There were three pine trees.
Goodbye to me dear
Until next spring.
He swore and swore
To live only by me
On the far side
One to love me.
Once I dreamed
Terrible, terrible dream:
My darling got married
He broke his oath.
And I laughed at my sleep
In clear daylight:
"Will it be
So that the darling forgot me?!"
But my dream soon came true -
And next spring
My darling has returned
With a beautiful wife.
I stood at the gate
When he passed.
me in a crowd of people
He looked for it.
Saw my tears
He bowed his head to his chest.
He understood: my heart
He lost forever.