Translation of the song lyrics И кто его знает - Лидия Русланова

И кто его знает (original)

На закате ходит парень
Возле дома моего,
Поморгает мне глазами
И не скажет ничего.
И кто его знает,
Зачем он моргает?
Как приду я на гулянье —
Он танцует и поет,
А простимся у калитки —
Отвернется и вздохнет.
И кто его знает,
Чего он вздыхает?
Я спросила: «Что не весел?
Иль не радует житье?»
«Потерял я, — отвечает, —
Сердце бедное свое».
И кто его знает,
Зачем он теряет?
А вчера прислал по почте
Два загадочных письма:
В каждой строчке — только точки,
Догадайся, мол, сама.
И кто его знает,
На что намекает?
Я разгадывать не стала —
Не надейся и не жди.
Только сердце почему-то
Сладко таяло в груди.
И кто его знает,
Чего он моргает,
Чего оно тает?

И кто его знает (translation)

A guy walks at sunset
Near my house
Blinks my eyes
And he won't say anything.
And who knows
Why is he blinking?
How will I come to the festivities -
He dances and sings
And say goodbye at the gate -
Turn away and take a breath.
And who knows
Why is he sighing?
I asked: "What's not funny?
Doesn't life make you happy?"
“I lost,” he replies, “
Your poor heart."
And who knows
Why is he losing?
And yesterday I sent it by mail
Two cryptic letters:
In each line there are only dots,
Guess it yourself.
And who knows
What does it allude to?
I did not begin to solve -
Don't hope and don't wait.
For some reason the heart
Melted sweetly in my chest.
And who knows
Why is he blinking
What does it melt?