Translation of the song lyrics Степь Да Степь Кругом - Лидия Русланова

Степь Да Степь Кругом (original)

Степь да степь кругом,
Путь далек лежит.
В той степи глухой
Замерзал ямщик.
И, набравшись сил,
Чуя смертный час,
Он товарищу
Отдавал наказ:
«Ты, товарищ мой,
Не попомни зла,
Здесь, в степи глухой
Схорони меня!
Ты лошадушек
Сведи к батюшке,
Передай поклон
Родной матушке
А жене младой
Ты скажи, друг мой,
Чтоб она меня
Не ждала домой.
Передай словцо
Ей прощальное
И отдай кольцо
Обручальное.
Пусть она по мне
Не печалится,
С тем, кто сердцу мил,
Пусть венчается.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь ее
Я с собой унес.»

(translation)

Steppe and steppe all around,
The path is far.
In that steppe deaf
The coachman froze.
And, gaining strength,
Feeling the hour of death
He is a friend
He gave orders:
"You, my friend,
Remember no evil
Here, in the deaf steppe
Bury me!
You are horses
Bring it to the father
Give my regards
native mother
And the young wife
You say, my friend,
So that she me
Didn't wait to go home.
Pass the word
her farewell
And give me the ring
Engagement.
Let her follow me
Don't be sad
With those who are dear to the heart,
Let her get married.
Tell me about me
What is frozen in the steppe,
And her love
I took it with me."