Translation of the song lyrics Es Geht Mir Gut - Lgm

Es Geht Mir Gut (original)

Ich war es leid
Doch zu feige um zu gehen
Blieb allein mit den Problemen
Sie schien keiner zu verstehen
Es geht mir gut
Ich hab diese Lüge wiederholt
Bis sie es glaubten
Doch im Kopf übte ich den Tod
Hab in der Nacht oft mit den Ängsten gekämpft
Und mit dem Nebel im Kopf
Der das Denken so hemmt
Das ist die Hölle hier
Was sich Leben nennt
Denn Glück und Liebe
Gibt es leider nicht für jeden Menschen
Wenn Dein Herz so doll schlägt
Dass du denkst es platzt
Der Arzt Dich untersucht und fragt ob du Ängste hast
Weil er nichts finden kann
In EKG und Blut
Dann geb ichs nicht zu
Nein verdammt, es geht mir gut
Doch wenn ein Mensch nach einem Platz in deinem Leben greift
Der das alles zu verstehen scheint
Der wenn ich wütend wirke, fragt ob ich traurig bin
Dann halt ihn fest
Diesen einen unter Tausenden
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Geht es mir schlecht
Dann geb' ich’s nicht zu
Und wenn irgendjemand fragt
Sag' ich es geht mit gut
Hab’s akzeptiert, dachte sollte so sein
Denn läufst Du auf dünnem Eis
Dann darf die Sonne nicht scheinen
Ich geh' nach Haus
Und kauf' mir Schnaps von meinem Geld
Schreib' an meinen letzten Parts
Und geb' nen fuck auf diese Welt
Es geht mir gut
Ich hab diese Lüge so satt
Doch bin für normale Gespräche
Meist zu müde und schwach
Ich habs versucht
Doch pass nicht rein in eure Welt
Und wenn ich irgendwann mal geh'
Dann gibt es keinen der mich hält
Jeder Schritt, selbst das Atmen fällt schwer
Und wirkliches Glück ist schon jahrelang her
Alles ist so leer
Alles taub wenn du sprichst
Such' den Ausweg im Licht
Ich will raus und sonst nichts
In meinen Tracks steht es geschrieben wie im Buch
Ich war bereit alles zu geben
Doch nie war es genug
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut
Ist es so weit, kannst auch du mich nicht mehr retten
Denn du weißt und ich weiß
Ich hab Zugang zu Tabletten
Die nehmen dir den Trieb zu Atmen
Während ich friedlich schlafe
Ist nur ne Liedpassage
Es geht mir gut

(translation)

I was tired
But too cowardly to go
Left alone with the problems
Nobody seemed to understand her
I'm fine
I repeated that lie
Until they believed it
But in my head I practiced death
I often struggled with my fears at night
And with the fog in your head
That inhibits thinking so much
This is hell here
what is called life
Because happiness and love
Unfortunately, there isn't one for everyone
When your heart beats so fast
That you think it will burst
The doctor examines you and asks if you are afraid
Because he can't find anything
In ECG and blood
Then I won't admit it
No damn, I'm fine
But when a person reaches out for a place in your life
Who seems to understand all this
When I seem angry, he asks if I'm sad
Then hold him tight
That one in thousands
When the time comes, you won't be able to save me either
Because you know and I know
I have access to pills
They take away your urge to breathe
As I sleep peacefully
It's just a song passage
I'm fine
When the time comes, you won't be able to save me either
Because you know and I know
I have access to pills
They take away your urge to breathe
As I sleep peacefully
It's just a song passage
I'm fine
am I feeling bad?
Then I won't admit it
And if anyone asks
I say I'm fine
I accepted it, thought it should be like that
Because you're walking on thin ice
Then the sun shouldn't shine
I'm going home
And buy me liquor with my money
Write on my last parts
And give fuck to this world
I'm fine
I'm so tired of this lie
But I'm for normal conversations
Usually too tired and weak
I tried
But do not fit into your world
And if I ever go
Then there is no one to hold me
Every step, even breathing, is difficult
And real happiness was years ago
Everything is so empty
All deaf when you speak
Find the way out in the light
I want out and nothing else
In my tracks it is written like in the book
I was ready to give everything
But it was never enough
When the time comes, you won't be able to save me either
Because you know and I know
I have access to pills
They take away your urge to breathe
As I sleep peacefully
It's just a song passage
I'm fine
When the time comes, you won't be able to save me either
Because you know and I know
I have access to pills
They take away your urge to breathe
As I sleep peacefully
It's just a song passage
I'm fine