Translation of the song lyrics Das Leben War Nie Mein Freund - Lgm

Das Leben War Nie Mein Freund (original)

Ich sag «alles OK» und kann trotzdem nicht mehr schlafen nachts
Weil ein Scheiß OK ist, ich nur keinen Bock auf deine Fragen hab
Sag wie willst du mich verstehen
Du siehst die Welt um mich herum doch nicht die Welt in mir drin
Du fragst dich, warum ich so viel Zeit zu Haus verschwende
Auf Netflix um die Welt um mich kurz auszublenden
Du weißt nichts und wenn ich stundenlang nur zock
Bin ich nicht faul, nein, ich brauch' nur kurz Ruhe von meinem Kopf
Denn in meinem Kopf da gibts nen hässlichen Teil
Der mich hasst und mit dem lässt man mich besser nicht allein
In der Nacht, immer wenn die Dunkelheit einbricht
Übernimmt dieser Teil, denn ich hab zu viel Zeit für mich
Sie schreibt «hey wie gehts denn so»
Ich sag «alles gut» doch bin nur lebensfroh auf Jäger-O
Es lässt Ängste vergessen und Schmerzen betäuben, doch auch
Freunde verletzen und Menschen enttäuschen
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Ich bleib daheim, denn jeder scheiß Mensch macht mir Angst
Wollte nur alleine sein, doch wurd' zur Einsamkeit verdammt
Suchte Ruhe in den Zeilen, und nen Mensch der mich versteht
Und den Weg mit mir geht bis die Erde nicht mehr dreht
Fahre blind durch die Nacht, jeder Baum könnte mein letzter sein
Denn sag mir wie viel Leid empfindet schon zerfetztes Fleisch
Das sind Gedanken die mich qäulen
Das sind Gedanken die ihr nie versteht
Lieg im Bett und schalt die Welt aus per Flightmode
Lieg im Bett und frag mich wofür sich der Scheiß lohnt
Lieg im Bett und so langsam wird es draußen hell
Doch kein Schlaf der mein Leben mal auf Pause stellt
Ich weiß wie schön die Tage waren mit dir
Doch mein Herz liegt da draußen auf der Straße und krepiert
Bitte nimm es mit, denn ich brauch es nicht mehr
Und alles was noch bleibt fühlt sich taub an und leer
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund
Was ist das was ihr Liebe nennt
Ich wurd vom Leben immerzu enttäuscht
Man sagt, gute Freunde kann niemand trennen
Doch das Leben war nie mein Freund

(translation)

I say "everything OK" and still can't sleep at night
Because shit is OK, I just don't feel like your questions
Say how do you want to understand me
You see the world around me but not the world inside me
You wonder why I waste so much time at home
On Netflix to hide the world around me for a moment
You know nothing and if I just gamble for hours
Am I not lazy, no, I just need a moment's rest from my head
Because in my head there is an ugly part
Who hates me and it's better not to leave me alone with him
At night, whenever darkness falls
Takes this part, because I have too much time to myself
She writes "hey, how are you?"
I say "everything's fine" but I'm just full of life on Jäger-O
It makes you forget fears and numb pain, but also
Hurting friends and disappointing people
What is that what you call love
I've always been disappointed in life
They say no one can separate good friends
But life was never my friend
What is that what you call love
I've always been disappointed in life
They say no one can separate good friends
But life was never my friend
I stay at home because every fucking person scares me
Just wanted to be alone, but was condemned to loneliness
I was looking for peace in the lines and a person who understands me
And walk the path with me until the earth stops turning
Drive blindly through the night, every tree could be my last
Because tell me how much suffering does shredded flesh feel
These are thoughts that torment me
These are thoughts you never understand
Lie in bed and switch off the world via flight mode
Lie in bed and ask me what that shit's worth for
Lie in bed and it's slowly getting light outside
But no sleep that puts my life on pause
I know how nice the days were with you
But my heart is out there on the street and is dying
Please take it with you because I don't need it anymore
And all that remains feels numb and empty
What is that what you call love
I've always been disappointed in life
They say no one can separate good friends
But life was never my friend
What is that what you call love
I've always been disappointed in life
They say no one can separate good friends
But life was never my friend
What is that what you call love
I've always been disappointed in life
They say no one can separate good friends
But life was never my friend
What is that what you call love
I've always been disappointed in life
They say no one can separate good friends
But life was never my friend