Translation of the song lyrics Angst - Lgm

Angst (original)

Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, fahr nicht zu dir, denn ich hab Angst vor neuen Menschen
Ich hab Angst vor Konsequenzen, die die Liebe mit sich bringt
Dein «Ich liebe dich» zu spiegeln, macht für mich hier keinen Sinn
Denn ich hab Angst, wir brauchen nicht mehr drüber sprechen
Du erzählst mir wie man fliegt, aber ich weiß, dass Flügel brechen
Ich weiß dass nichts ewig ist, ich bin ein Vogel der im Käfig sitzt
Denn die Welt draußen ist nichts für mich
Ich fühl mich wohl hier drin, ich will hier gar nicht raus
Draußen sprudeln Ängste aus mir raus wie aus 'nem Gartenschlauch
Doch ich hab auch Angst vor Einsamkeit
Diese Leere, die so weh tut nach 'ner kurzen Zeit
Ich hab Angst wen zu vermissen
Mit «Ich brauch dich — Messages» und Tränen nachts auf meinem Kissen
Ich brauch das alles nicht, ich glaube ich brauch nur mich
Ich, will nicht der Grund sein, dass du traurig bist
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Dieses Gefühl bringt mich bis heute an die Grenzen
Ich, will dich nicht sehen aber muss ständig an dich denken
Ich, würd's dir gern schenken, trotzdem kämpf ich dagegen
Mein Herz und mein Leben, in zwei fremde Hände zu legen
Denn ich hab Angst, Angst davor, dass ich mich selbst verlier
Bleibt da noch Platz für mich in einer neuen Welt mit dir?
Vertrauen ist 'ne Pflanze, viele fuhren sie mit 'ner Walze platt
Und für 'ne neue Saat ist der Boden jetzt zu hart
Regelmäßig gießen, bisschen Sonne braucht sie auch
Und wenn man sie gut behandelt, wächst daraus einmal ein Baum
Doch heute kann ich keinem mehr vertrauen
Bleib alleine, keine Frauen, halt die Scheiße nicht mehr aus
Denn ich hab Angst, Angst, dass wieder Herbst ist
Die Zeit in der regelmäßig irgendwer mein Herz bricht
Das war nicht viel, doch diese Angst vor der Liebe
Die ich in mir trage, ist nur eine Angst von ganz vielen
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann
Ich hab nicht viele, doch mein bester Freund bleibt die Angst
Ich hab Angst vor so vielem
Vor mir selbst, vor der Welt und der Liebe
Angst vor dem jetzt, vor dem morgen und dem irgendwann

Angst (translation)

I'm scared of so many things
From myself, from the world and from love
Fear of now, of tomorrow and of someday
I don't have many, but my best friend remains fear
I'm scared of so many things
From myself, from the world and from love
Fear of now, of tomorrow and of someday
I don't have many, but my best friend remains fear
I'm scared of so many things
From myself, from the world and from love
Fear of now, of tomorrow and of someday
I don't have many, but my best friend remains fear
To this day, this feeling pushes me to the limit
I don't drive to you, because I'm afraid of new people
I'm scared of the consequences that love brings
Mirroring your "I love you" makes no sense to me here
Because I'm afraid we don't need to talk about it anymore
You tell me how to fly, but I know wings break
I know nothing lasts forever, I'm a caged bird
Because the world outside is not for me
I feel comfortable in here, I don't want to leave here
Outside, fears bubble out of me like a garden hose
But I'm also afraid of loneliness
This emptiness that hurts so much after a short time
I'm afraid of missing someone
With "I need you — Messages" and tears on my pillow at night
I don't need any of that, I think I just need myself
I don't want to be the reason you're sad
I'm scared of so many things
From myself, from the world and from love
Fear of now, of tomorrow and of someday
I don't have many, but my best friend remains fear
I'm scared of so many things
From myself, from the world and from love
Fear of now, of tomorrow and of someday
I don't have many, but my best friend remains fear
To this day, this feeling pushes me to the limit
I don't want to see you but I have to think about you all the time
I would like to give it to you, but I still fight against it
To put my heart and my life in two strange hands
'Cause I'm scared, scared that I'll lose myself
Is there still room for me in a new world with you?
Trust is a plant, many drove it flat with a roller
And the ground is now too hard for a new seed
Water regularly, it also needs a bit of sun
And if you treat it well, it will grow into a tree
But today I can no longer trust anyone
Stay alone, no women, can't take this shit anymore
Because I'm afraid, afraid that it's autumn again
The time when someone regularly breaks my heart
That wasn't much, but this fear of love
The one I carry inside me is just one fear out of many
I'm scared of so many things
From myself, from the world and from love
Fear of now, of tomorrow and of someday
I don't have many, but my best friend remains fear
I'm scared of so many things
From myself, from the world and from love
Fear of now, of tomorrow and of someday