Translation of the song lyrics Questa è l'ultima volta che ti dimentico - Levante

Questa è l'ultima volta che ti dimentico (original)

Chissà se a volte mi pensi un po'
Se ritorni nel passato per portarmi nel futuro
«Addio per sempre» non so dirtelo
Ci penserà la vita a creare le distanze e so
Che questa è l’ultima volta
Giuro è l’ultima volta
Mentre incrocio le dita e sto mentendo a me stessa
Questa è l’ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Lo sai la notte guardo ancora il blu
Che la luna non si arrende e mi fa pensare solo a te
Che ritorni ogni volta
Ma giuro è l’ultima volta mentre piovo a dirotto
E non credo a me stessa
Questa è l’ultima volta che ti dimentico
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora
Ti aspetto attraversare il cielo come una stella cadente sul mare
Che non faccia male, più male
Ah, se ti lascio andare oltre i miei buchi neri chi ti salverà?
Lanciato nello spazio, missione distruzione e non ritornerai
Eroico cosmonauta, viaggi nelle mie orbite ancora

Questa è l'ultima volta che ti dimentico (translation)

Who knows if sometimes you think about me a little
If you go back to the past to take me to the future
"Goodbye forever," I can't tell you
Life will take care of creating distances and I know
That this is the last time
I swear it's the last time
As I cross my fingers and I'm lying to myself
This is the last time I forget you
Ah, if I let you go beyond my black holes who will save you?
Launched into space, mission destruction and you will not return
Heroic cosmonaut, travel in my orbits again
You know at night I still look at the blue
That the moon does not give up and makes me think only of you
Come back every time
But I swear it is the last time while it is pouring rain
And I don't believe in myself
This is the last time I forget you
Ah, if I let you go beyond my black holes who will save you?
Launched into space, mission destruction and you will not return
Heroic cosmonaut, travel in my orbits again
I wait for you to cross the sky like a shooting star on the sea
That it doesn't hurt, it hurts more
Ah, if I let you go beyond my black holes who will save you?
Launched into space, mission destruction and you will not return
Heroic cosmonaut, travel in my orbits again