Translation of the song lyrics Non me ne frega niente - Levante

Non me ne frega niente (original)

Sogno
La pace nel mondo
Ma a casa sono brava a far la guerra
La storia è sempre quella
Noi siamo tutti uguali ma il colore della pelle conta
Se parte la rivolta
Combatto con lo scudo dello schermo
Le armi da tastiera
Il giorno sto in trincea, lancio opinioni fino a sera
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente di niente
Scorrono immagini porno
Mi scandalizzo, inizia la bufera
Codardo chi non c’era
A scrivere sul diario da che parte sta la verità
Je suis Paris madame
Ma in piazza scendo solo per il cane
Non mi vogliate male
Ho sempre poco tempo per lottare senza il modem
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente se spente
Le luci tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente
Se il mondo crolla non mi prende
Il mondo crolla e non mi prende
Se il mondo crolla non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
Rimango indifferente il mondo crolla e non mi prende
Non me ne frega niente, se mentre
La gente grida aiuto io
Prego non capiti a me
Non me ne frega niente se spente
Le luci tutto quello che succede non si vede
Non me ne frega niente di niente
Niente di niente
Niente di niente

Non me ne frega niente (translation)

Dream
Peace in the world
But at home I'm good at making war
The story is always the same
We are all the same but the color of the skin matters
If the revolt starts
I fight with the shield of the screen
The keyboard weapons
The day I am in the trenches, throwing opinions until the evening
I don't give a damn if while
I remain indifferent the world collapses and does not take me
I don't give a damn if while
People yell for help
Please don't happen to me
I don't give a damn about anything
Porn images scroll
I am scandalized, the storm begins
A coward who was not there
To write in the diary which side is the truth
Je suis Paris madame
But in the square I go down only for the dog
Don't love me
I always have little time to struggle without the modem
I don't give a damn if while
I remain indifferent the world collapses and does not take me
I don't give a damn if while
People yell for help
Please don't happen to me
I don't give a damn if off
The lights do not see everything that happens
I don't give a damn about anything
If the world collapses it won't take me
The world collapses and does not take me
If the world collapses it won't take me
I don't give a damn if while
I remain indifferent the world collapses and does not take me
I don't give a damn if while
People yell for help
Please don't happen to me
I don't give a damn if off
The lights do not see everything that happens
I don't give a damn about anything
Nothing at all
Nothing at all