Translation of the song lyrics Нейлоновое сердце - Лев Барашков

Нейлоновое сердце (original)

Говорят, что будет сердце из нейлона,
Говорят, что двести лет стучать ему —
Может, это по науке и резонно,
А по-нашему, ребята, ни к чему.
Кто-то слабого обидел — и хохочет.
Кто-то трусом оказался — и скулит.
А нейлоновое сердце не клокочет,
А нейлоновое сердце не болит.
Нет, ребята, не для нас, определенно,
Жить не слыша и не видя ничего.
Даже если будет сердце из нейлона,
Мы научим беспокоиться его!

Нейлоновое сердце (translation)

They say that there will be a heart of nylon,
They say that two hundred years to knock him -
Maybe it's scientific and reasonable,
And in our opinion, guys, it's useless.
Someone offended the weak - and laughs.
Someone turned out to be a coward - and whines.
And the nylon heart does not bubble,
And a nylon heart doesn't hurt.
No guys, not for us, definitely
Live without hearing or seeing anything.
Even if there is a heart made of nylon,
We will teach him to worry!