Lyrics of Tokyo, la nuit - Lescop

Tokyo, la nuit (original)

Ce soir je sors dans les cafés
Où les garçons sont en privé
Garçons de mauvaises habitudes
Garçons de très grande solitude
Un perroquet vert rococo
Me tourne effrontément le dos
Sur l'épaule d’une geisha
Qui sert la bière et la vodka
Tokyo, la nuit
Le doute, la crainte, l’ennui
Tokyo tu vis
Dans la mort, le sang, le bruit
Se complaire dans la souffrance
Fait souvent la différence
Saint Sébastien tout contre moi
Tenant une flèche entre ses doigts
La fin, bien sûr est pour demain
Un bain de sang, thé au jasmin
Visage rasé et maquillé
Sous le soleil, acier trempé
Tokyo, la nuit
Le doute, la crainte, l’ennui
Tokyo tu vis
Dans la mort, le sang, le bruit

(translation)

Tonight I'm going out to cafes
Where the boys are in private
Bad Habits Boys
Very Lonely Boys
A rococo green parrot
Brazenly turn your back on me
On the shoulder of a geisha
Who serves beer and vodka
Tokyo at night
Doubt, fear, boredom
Tokyo you live
In death, blood, noise
To wallow in suffering
Often makes the difference
Saint Sebastian all against me
Holding an arrow between her fingers
The end, of course, is for tomorrow
A bloodbath, jasmine tea
Shaved and made up face
Under the sun, hardened steel
Tokyo at night
Doubt, fear, boredom
Tokyo you live
In death, blood, noise